Monday, November 30, 2009

Véronique's Wedding

photos by Patrycja Pluta

Que tarde e noite encantadores...a noiva estava deslumbrante, a comida fantástica, a companhia maravilhosa...e o nosso bebé tão giro! ;) Adorámos! Vivam os noivos!

What a wonderful evening...the bride was stunning, the food fantastic, with our wonderful friends around us...and our baby was so cute! We loved it! All the happiness in the world to the bride & groom!

Sunday, November 22, 2009

3 months :)

Já passaram 3 meses...uau! Parece que foi ontem que este bebé fofinho apareceu nas nossas vidas :) Nós adoramo-lo! Ele é calminho (apesar de estar sempre a "pedalar"), comilão (acho que as bochechas não deixam dúvidas quanto a isso ;)), alegre (excepto quando tem fome ou sono...) e dorminhoco (ADORA dormir as manhãs na cama...a quem é que ele sairá? ;)) Querido!!!

Saturday, November 21, 2009

Avó Zézinha

Doces momentos estes...repetimo-los em Dezembro? ;)

Saturday, November 14, 2009

Happy Birthday T

O meu marido fez 31 anos hoje! Feliz aniversário querido...

My hubby is 31 today! Happy birthday sweety...

Friday, November 13, 2009

best friends

No outro dia, quando fomos buscar a avó Zézinha ao aeroporto, o James adormeceu agarrado à sua nova amiga, a girafa Sophie (enviada pela também sua amiguinha Nola que vive na Alemanha) :) Não a largou até chegar a casa...
The other day, when we went to the airport to pick up grandma Zézinha, James fell asleep holding his new friend, Sophie the giraffe (sent to him by his little friend Nola from Germany) :) He didn't let her go until we got home...

Tuesday, November 10, 2009

Véronique's Invitations

A Véronique pediu-me para fazer 10 convites para o seu casamento...ela escolheu os papéis, as palavras e a fotografia...e depois pediu mais 15! A encomenda foi totalmente entregue na noite de despedida de solteira...

Véronique asked to make 10 invitations for her wedding...she picked the papers, the words and the photo...and then asked 15 more! The whole order was delivered on the hen night...


Os papéis eram feitos à mão com 4 designs diferentes. O design favorito da Véronique foi o da fotografia acima :) Repararam no pormenor do coração?

The papers were handmade and with 4 different designs. Véronique's favourite paper design was the one in the picture above :) Did you notice the heart detail?

Monday, November 9, 2009

Véronique's Night





Sábado foi a noite especial da Véronique (a coelhinha na 1ª fotografia)...uma noite muito especial passada com amigas para celebrar o facto de que ela se vai casar, o que vai ser mais um capítulo numa história de amor muito romântica :) Desejamos-lhe a maior felicidade do mundo!

Saturday was Véronique's (the little bunny above) special night...a very special night spent with friends to celebrate her upcoming wedding, another chapter of a very romantic love story :) We wish her all the happiness in the world!

Saturday, November 7, 2009

Sunday, November 1, 2009

The knitting & stitching show, aka "heaven"

Ontem foi um dia em cheio...o dia do "Knitting & Stitching Show" em Dublin (uma feira enorme de hobbies com mostras, lojas e workshops em tricot, ponto cruz, patchwork, scrapbooking, postais feitos à mão, etc, etc)!! Oh...eu estava no céu, só a minha carteira é que sofreu um bocadinho (ok, talvez muito) :)

Yesterday we went to the "Knitting & Stitching Show" in Dublin (a great textile exhibition with workshops, demonstrations & shops covering knitting, cross-stitch, patchwork, scrapbooking, card-making, etc, etc)!! oh...I was in heaven, only my wallet suffered a little (ok, maybe a lot) :)

Foi fantástico, como sempre...o contacto com as pessoas, as novas técnicas e produtos disponíveis, as compras, o convívio com as amigas (da esquerda para a direita na foto em baixo, Stela, Litícia e Julieta) é espectacular! Diverti-me muito e a contagem decrescente para o próximo ano já começou ;)

It was fantastic, as always...the networking, the new techniques and products available, the shopping, spending time with friends (from the left in the picture below, Stela, Litícia and Julieta) was spectacular! I had a lot of fun and already started the countdown for next year's event ;)

A Julie está a tentar fazer um tapete...de uma maneira original, tricotando novelos de tecido :)

Julied is trying to make a rug...in an original way, knitting big balls of fabric :)