E a vencedora é... :: And the winner is...

...a Margie do blog "Margie's Crafts"!! ...Margie from the blog "Margie's Crafts"!!

Obrigado a todos os que participaram neste sorteio e não se preocupem, eu terei mais sorteios daqui para a frente, portanto terão mais oportunidades de ganhar :)

Thank you to everybody that participated in this giveaway and don't worry, I'll have more giveaways from now on, so you'll have more chances to win :)

Oferta do 200º post :: 200th post giveaway

Olá a todos!Desculpem-me pela falta de notícias nos últimos tempos...ainda estamos por aqui...

Hi everybody! Sorry for the lack of news lately...we're still here...

...a gozar o "Verão" Irlandês :P (já estou um bocadinho farta, para não dizer muito, desta chuva que também é metáfora do estado de ânimo nacional e local...que é miserável)...

...enjoying the Irish "summer" :P (I'm a "bit" sick of this rain, which is also a metaphor for the nation's and local state of mind....miserable)...

...dentro de casa!

...indoors!

Como o tempo está bom é para tricotar e este é o meu 200º post, acho que devíamos celebrar ;) Deixem um comentário até ao final de sexta-feira dia 22 de Julho dizendo o que mais gostam de fazer quando está a chover lá fora (com o vosso email para eu vos poder contactar) e eu sortearei um(a) vencedor(a) de dois novelos de 250g de lã das ilhas Aran com um modelo para um casaquinho aran para bebé :) xo

Because the weather is good for knitting and this is my 200th post I think we should celebrate ;)
Leave a comment until the end of Friday 22nd July saying what you like to do most when it's raining outside (with your email so I can contact you) and I randomly pick a winner of 2 250g Aran Islands wool plus a pattern for a baby's Aran cardigan :) xo

Happy Valentine's Day!

Feliz Dia dos Namorados! Espero que se estejam a divertir...
Feliz estou eu de anunciar que a vencedora do meu pequeno concurso foi a Ti Qué :) Yuppiiiii!

Happy Valentine's Day! I hope you're having fun...
I'm happy to announce that the winner of my little giveaway is "Ti Qué" :) Yaayyy!!

A giveaway...

Este fim-de-semana pensei...e que tal dar uma prenda aos leitores do meu blog para celebrar o meu 150º post? E que tal um livro leve e romântico? Afinal o dia dos namorados está quase a chegar...Ficou decidido! Quem se quiser habilitar a ganhar este livro mais algumas surpresas, só tem que deixar um comentário neste post a dizer qual é a comida que adoram :) O vencedor será anunciado aqui no dia 14 de Fevereiro.

This weekend I had an idea...what about giving a present to my blog readers to celebrate its 150th post? And what about giving a romantic, light book? After all, Valentine's Day is around the corner...It was decided! Whoever would like to have this book (plus a few surprises only has to write a comment on this post saying what is the food they love :) The winner will be announced here on the 14th February.