Sweet Easter

Para além dos ovos de chocolate e das amêndoas sempre presentes na nossa Páscoa, este ano decidi adicionar os doces "macaroons"...deliciosos em três sabores - laranja, limão e menta :)
A receita que eu usei está na edição de Abril da revista Delicious.

Besides the chocolate eggs and sweet almonds that are always present in our Easter, this year I've decided to add the sweet macaroons...delicious in three flavours - orange, lemon & mint :) The recipe I've used is in the April issue of Delicious magazine.

Revistas Favoritas

As revistas acima são duas das minhas revistas favoritas...oh, que prazer me dá folhear as suas páginas! São duas maravilhosas fontes de inspiração e eu adoro recebê-las/comprá-las...dá para ver porquê?

The magazines above are two of my favourite magazines...oh, it gives me such pleasure to flick through their pages! They're two wonderful inspirations sources and I love to receive/ buy them...can you see why?

Good Mail

Vocês não gostam de receber correio? Eu adoro!...Sempre. E fico ainda mais contente quando é um "pacote" especial, vindo de longe e de uma pessoa querida. Sexta-feira recebi um desses pacotes...uma revista "Marie Claire Idées" (que eu adoro!), vinda directamente de França, enviada pela minha tia Ju. Oh... que belo dia :)

Don't you like to receive mail? I love it!...Always. And I'm even happier when is a special "package", that comes from far away sent by a lovely person. Last Friday I received one of those packages...a "Marie Claire Idées" magazine (which I love!), sent by my aunt Ju directly from France. Oh...what a beautiful day :)

Esta revista não está à venda aqui na Irlanda e eu só a comprava quando tinha a sorte de a encontrar numa das minhas idas a Portugal. Quando fomos a França no princípio deste ano, a minha tia Ju reparou neste meu interesse especial pela "Marie Claire Idées" e, desde então, tem-me mandado todos os números, normais e especias, da revista. É como se ela fosse a minha "fairy godmother" das revistas, tornando os meus sonhos em realidade :) Obrigado ti Ju!

This magazine is not on sale in Ireland and I only bought it when I was lucky enought to see it on one of my trips to Portugal. When we went to France at the beginning of this year, my aunt Ju noticed my special interest for this magazine and, since then, she has sent me all the issues, even the special ones. It's like if she was my magazines' "fairy godmother", making my dreams come true :) Thank you ti Ju!

More from London

Sim, ir a Londres foi fantástico (e cansativo...ainda estou a "recuperar"!). Eu adorei a atmosfera, a arquitectura, as compras...para alguém que, como eu, gosta de chá, tricot e compras (não necessariamente nesta ordem), este fim-de-semana esteve muito perto de ser perfeito :) Eu TINHA que visitar alguns sítios...e não, não era a Torre de Londres ;) Eu TIVE que ir à loja de malhas Loop, à Liberty e à Cath Kidston - afinal, era o fim-de-semana para celebrar o meu aniversário e estas lojas estavam todas na minha lista de sítios a visitar em Londres ;) E depois também fui à Whittard para o chá...foi difícil de sair destas lojas e de escolher o que eu queria trazer comigo, mas acabei por me decidir pelos "tesouros" acima ;) Para além dos sítios mais óbvios a visitar e das compras, o que eu mais gostei em Londres foi de ir ao espectáculo "Stomp", que foi fantástico!!

Yes, London was fantastic and exausting...I'm still "recovering"! I loved the athmosphere, the architecture, the shopping...for someone like me that likes tea, knitting and shopping (not necessarily in this particular order), this weekend was very close to perfection :) There were some places I HAD to visit...no, not the Tower of London ;) I HAD to go to Loop, to Liberty & to Cath Kidston - it was my birthday weekend celebration after all and they were on my list of places to visit in London ;) And then I also went to Whittard for the tea...it was hard to come out of these shops and to choose what I wanted to bring with me but I managed to do it in the end ;) Besides all the obvious places to visit and the shopping what I really liked to do in London was to see the show "Stomp" which was fantastic!!

More from France

Eu "perdi-me" pelas maravilhosas revistas em França...a escolha era tanta e a qualidade era tão boa! Adorei as revistas da "montagne" por mostrarem muito daquilo que eu vi nos Alpes e das revistas Idées, das quais a minha preferida é a de Bébé. E claro, a Marie Claire Idées estava em todo o lado...belíssima como sempre!

I "got lost" in the middle of all the wonderful French magazines...I loved the "montagne" magazines for showing a lot of what I saw in the Alpes and the Idées magazines, from which the Bébé one is my favourite. And, of course, Marie Claire Idées was everywhere...beautiful as ever!

A new year

Há quanto tempo...já tinha saudades deste cantinho. Desculpem a ausência, mas andava a matar saudades de outro cantinho muito querido :-) de pessoas muito queridas e outras coisinhas mais. Foi tempo de descansar, de ver coisas bonitas e...fazer compras! Estas são revistas de que gosto muito e que compro sempre que vou a casa. Desta vez o tricot foi dominante...

It has been such a long time...I missed this little corner. I'm sorry for my absence, but I was spending time in another little corner of mine with people I love dearly :-) It was time to rest, seeing beautiful things and...shopping! These are magazines that I like very much and buy everytime I go home. This time knitting was dominant...

Neste espaço de tempo também acabei o meu cachecol simples e continuei a trabalhar em vários projectos de ponto-cruz que vos mostrarei em breve (espero). Eu quero fazer muito mais tricot este ano :-) vamos ver...

During this time, I've also finished my simple scarf and continued working in several cross-stitching projects that I hope to show you soon. I want to do a lot more tricot this year :-) we'll see...

Shopping while on holidays II

...e os livros de bordados...são verdadeiras fontes de inspiração!
...and the embroidery books...truly inspirational!

Shopping while on holidays I

Nós não tivémos muito tempo para fazer compras em Hong Kong mas eu arranjei maneira de ir a duas livrarias para ver se havia revistas "crafty" :-) Vejam só o que eu encontrei...

We didn't have much time to shop in Hong Kong but I still managed to go to two bookshops and check out the crafty magazines :-) Look what I found...

Hello Kitty & companhia - é tão giro! ...Hello Kitty & friends - it is so cute!



...um sonho em bege... a beige dream...