No outro dia, enquanto "passeava" pela Amazon, deparei-me com uma bela surpresa...e não lhe pude resistir :) Eu já adorava os livros da Tessa Kiros (
este e
este fazem parte da minha "biblioteca"), mas este tem um encanto especial porque é acerca da minha comida favorita, a portuguesa :) Oh...que alegria! ADORO este livro!!
The other day, while I was "strowling" through Amazon, I came across this beautiful surprise...and I couldn't resist it :) I alreday loved Tessa Kiros books (this one & this one are part of my "library"), but this book is special because is about my favourite food, the portugueses food :) Oh...the joy! I LOVE this book!!
A Tessa diz que teria ido a Portugal só pelos pastéis de nata..."esquecendo o frango com piri-piri, as gambas grelhadas, as sardinhas e os "pregos". Oh, e pelos azulejos, vinho e fado. Mas ninguém me falou do pão. Ou da simpatia dos portugueses." Muitas das coisas que a Tessa menciona no livro fazem-me recordar momentos deliciosos da minha infância...como quando eu contava os dias para comer uma bola de berlim "fresquinha" todos os sábados no café do meu padrinho Amílcar ou como eu adorava ir ver a minha Avó Ana a fazer pão no forno tradicional que tinha no quintal :) Enfim...com uma infância assim, como é que eu poderia não gostar (tanto) de comida? :)
Tessa said "I would have come here just for pastéis de nata
. Never mind the piri piri flattened chicken, grilled prawns, sardines and prego
rolls. Oh, and for azulejos
, wine and fado
. But nobody told me about the bread. Or about the kindness of the Portuguese people." Many of the things that Tessa talks about in the book remind me of delicious moments of my childhood...like when I counted the days to eat a "fresh" bola de berlim
(cake) every saturday in my godfather Amílcar's coffe shop or like when I loved to go to my grandmother Ana's house and watch her making bread in the tradicional oven that she had in the backgarden :) With a childhod like this, how could I not like food (so much)? :)
Oh, que alívio...finalmente acabei este projecto! Foram 2 anos (com muitas interrupcoes), muitas horas dedicadas a este trabalho...para 3 sobrinhas muito queridas :) Agora só falta emoldurar!
A Tessa diz que teria ido a Portugal só pelos pastéis de nata..."esquecendo o frango com piri-piri, as gambas grelhadas, as sardinhas e os "pregos". Oh, e pelos azulejos, vinho e fado. Mas ninguém me falou do pão. Ou da simpatia dos portugueses." Muitas das coisas que a Tessa menciona no livro fazem-me recordar momentos deliciosos da minha infância...como quando eu contava os dias para comer uma bola de berlim "fresquinha" todos os sábados no café do meu padrinho Amílcar ou como eu adorava ir ver a minha Avó Ana a fazer pão no forno tradicional que tinha no quintal :) Enfim...com uma infância assim, como é que eu poderia não gostar (tanto) de comida? :)
No último dia de férias tive a honra de ver trabalhar no nosso jardim um jardineiro (praticamente) profissional, o meu papá ;) As nossas primeiras plantas foram uma oferta do nosso "jardineiro" e sua esposa ;) e a nossa primeira árvore, uma cerejeira, foi uma oferta da nossa amiga Margaret e sua família. Obrigado papá (jardineiro)!
As férias estavam quase a acabar e estávamos um bocadinho cansados...mas não podíamos deixar de aproveitar o bom tempo e de ir "dar uma volta", por isso fomos ao condado de Kilkenny :) Fomos visitar o "Nicholas (Mosse)" a Bennetsbridge, fazer algumas compras e passear pelo castelo, jardim e ruas de Kilkenny. Foi um programa leve e curto para acabar os passeios das férias em beleza :)
Sim, nós fizemos algumas amizades durante as nossas férias no oeste da Irlanda :) Simpatizei especialmente com os burros que moravam mesmo ao lado do nosso B&B fantástico, "Shaminir" e, claro, com as (minhas amadas) ovelhas que estavam em todo lado. Também tivemos a oportunidade de ver alguns veados (grandes e pequenos) no Parque Nacional de Killarney, pelo qual tínhamos que passar quando íamos de Killarney para Kenmare (e vice-versa)...foi muito giro; como íamos à noite, não havia quase trânsito nenhum e eles andavam pelo parque livremente, atravessando as estradas e olhando para nós como quem se perguntasse o que é que nós andávamos ali a fazer àquelas horas (quase meia-noite) :) Também aquela hora haviam várias ovelhas a dormir na valeta ou até no meio da estrada (!?!) Até parecia que estávamos num safari (tal como no Quénia há quase 2 anos)...um "safari na Irlanda" ;)
