A passear em Porto Côvo

Há duas semanas eu andava a passear pelo Alentejo, a gozar do céu azul, da água do mar, da companhia da minha família (o rapaz giro da fotografia é o meu irmão mais novo :)) e das paisagens magníficas. Foi tempo de descansar...

Two weeks ago I was visiting (the portuguese region of) Alentejo, enjoying the blue sky, the sea water, the company of my family (the cute guy on the picture is my "little" brother :)) and the magnificent landscapes. It was time to rest...

Eu adoro esta parte do país, com a qual tenho fortes laços (parte da minha família é do Alentejo e eu vivi lá em três sítios diferentes, incluindo os 4 anos da Universidade passados na magnífica cidade de Évora). Vim, por isso, matar saudades do sol (que nesta região brilha muito durante todo o ano) a Porto Côvo.

I love this part of the country, which I have a strong bond with (part of my family is from Alentejo and I lived in 3 different places in this region, including my 4 college years spent in the magnificent city of Évora). I came to "visit" the sun (which shines a lot here all year long) in Porto Côvo.

The holidays...

As férias passaram tão depressa...mas deu para ver amigos, passar tempo em família (incluindo o casamento do ano ;)), passear por novos e velhos lugares e ir às compras. Agora estamos de volta à chuva!!

The holidays went by so fast...but we got to see friends, spend time with the family (including the wedding of the year ;)), discovering new and old places and to go shopping. Now we're back to the rain!!

Time to rest...

A sunny day

Newgrange


Knowth



Malahide

Um dia de sol, finalmente! Glorioso!

A sunny day, finally! Glorious!

Tissue holder

Este projecto é o resultado da minha participacao no desenvolvimento de um grupo de apoio a mulheres nao-Irlandesas (e parte do meu trabalho). Durante o Verao reunimo-nos as 5' feiras por uma hora e meia...a escolha das actividades de Verao ficou a cargo do grupo, claro, e "costura" foi a escolhida. Por isso é que vou tendo mini-projectos de costura ultimamente :) É muito divertido...e uma "desculpa" para o grupo se encontrar, para se criarem lacos entre as participantes, para se trocar informacao sobre eventos, cursos, apoios, etc. No meio de tudo isto ainda se criam coisas bonitas - esta em particular é baseada nesta ideia, o tecido usado é 100% algodao e é um lencol que eu comprei há alguns anos no IKEA e foi toda cosida á mao.

This project is the result of my participation in the development of a support group for non-Irish women (& part of my work). We meet every Thursday for an hour and a half during the summer...and the choice of the summer activities comes from the group itself, of course; "sewing" was the chosen one. This is the reson behind the mini-sewing projects I've been doing lately :) It's a lot of fun...and an "excuse" for the group to meet, for bonds to be created between the participants, for exchange of information about events, courses, supports availble, among others, to take place, etc. In the middle of all of this, there's some pretty things being created - this one in particular it's based in this idea, the fabric used is 100% cotton and it's an old sheet I boght in IKEA a few years ago and it was all stitched by hand.

Mobile phone cover

Eu queria fazer qualquer coisa diferente e divertida, por isso resolvi fazer uma capa para o meu telemóvel novo. Nao há um ditado assim, "telemóvel novo, capa nova"? ;) Qualquer desculpa serve...para fazer uma capa de feltro divertida, rapidamente e sem gastar quase dinheiro nenhum, inspirada naquela que vi aqui. Bom fim-de-semana!

I wanted to do something different & fun so I decided to do a cover for my new mobile phone...just because ;) Any excuse will do...to make a new fun (felt) cover, quickly & without spending almost any money, based on the one I saw here. Have a nice weekend!

Billy

picture from http://www.quartierdesspectacles.com/

Nós fomos ver o Billy Connolly em Dublin Terca-feira á noite...foi o máximo!! Ele é d'outro mundo :)

We went to see Billy Connolly in Dublin last Tuesday evening...it was great!! He's from a different world :)