33

Happy birthday to me...happy birthday to me...happy birthday to meeeeeeeee...

Long blog no see...

...porque estávamos a gozar o sol e a praia...

...because we were enjoying the sun and the beach...

...a visitar família e amigos...

...visiting family and friends...

...a fazer compras...
...shopping...

...e a visitar sítios lindos. Acho que já tenho saudades das férias ;)
...and visiting beautiful places. I think I miss the holidays already ;)

11 meses

Ele põe-se de pé num instante (a toda a hora) e até anda um bocadinho agarrado à mobília...
He stands up all the time (very quickly) and even walks holding on to any kind of furniture...

...claro que há sempre tempo para trincar alguma coisa enquanto se espreita a televisão...
...of course there's always time to chew something while taking a peak at the tv...

...e para sorrir :)
...and to smile :)

Cute as a Button

Finalmente acabei o casaquinho de Verão do James...é uma pena que ele (o James) não esteja disponível para fazer de modelo neste momento (está doentinho, embora bem-disposto). Adorei fazer este casaquinho "raglan" (sem costuras) de algodão (modelo da Lisa na "This is Knit"), mas algodão não chega aos pés de Malabrigo (a lã à qual não consigo resisitir) ;) Agora só falta aqui o Verão...

I've finally finished James' little summer cardigan...it's a pitty that James is not available to model it right now (he's sick, but in a good mood). I loved making this little cotton raglan cardigan (from Lisa at This is Knit), but cotton is no Malabrigo (the yarn I can't resist) ;) Now we're only missing the summer...

Knitting Update (kind of)

Não tenho muitas fotografias do que tenho andado a fazer, mas consegui encontrar uma do cachecol "coral" que fiz para a vencedora do meu último "giveaway" em Fevereiro... a minha querida ti Qué :) ficou tão fofinho com lã Araucania...ummmm...os meus "giveaways" têm sempre (muitos) extras ;)

I don't have many pictures of what I have been doing but I managed to find one of the "coral" scarf that I made to the winner of my last giveaway in February...my darling aunt Qué :) it was so soft in Araucania yarn....ummmm....my giveaways always have (lots of) extras ;)

No fim de semana passado estive a arrumar as minhas las...é uma pena que a minha cabeça trabalhe muito mais depressa que as minhas mãos, porque eu tenho mil ideias e planos e uma "loja" em casa (como diz o meu Papá)...se ao menos não tivesse que ir trabalhar ;)

Last weekend I was tidying up my yarn...it's a pity that my head works faster than my hands because I have "millions" of ideas and a "shop" at home (like my dad says)...If only I didn't have to go to work ;)

10

O nosso bebé com 10 meses...a sair de casa para ir para a creche :)

Our baby at 10 months...leaving our house to go to the créche :)

E estas são fotos do dia do pai, celebrado aqui no Domingo passado...o primeiro dia do pai do Thomas :) Eles são tão giros juntos!

And these are some pictures of Father's Day, celebrated here last Sunday...it was Thomas' first Father's Day :) They're so cute together!

Our little shinning star on a very fine day :)

Todas as fotos foram tiradas pela minha talentosa prima Ana Luísa...obrigado querida :)

All the photos were taken by my talented cousin Ana Luísa...thank you darling :)