Saudades das férias...Missing the holidays

...dos dias divertidos passados em família...
...the fun days spent with our family...

...do tempo livre...
...the free time...

...e da boa comida! Ah...
...and the good food! Ah...

34

O quê? 34 já? Uau...é chocante!! A sério...este tem de ser um ano de celebrações, de alegria :) Viva o 34! Viva!

What? Already 34? Wow...it is shocking!! Really...this has to be a year of celebrations, of joy :) Yay 34! Yay!

Há 5 anos :: 5 years ago

Faz hoje 5 anos...uau, como o tempo passa depressa :)
It's 5 years today...wow, time just flies by :)

James is 2 :: O James tem 2 anos

O James fez 2 anos hoje...e teve um dia cheio de alegria, brincadeiras, prendinhas, bolos, etc, rodeado de família e amigos queridos :)

James was 2 today...and he had a day full of happiness, play time, presents, cakes, etc, surrounded by dear family members and friends :)

Sweet Baby Shower

Há umas semanas atrás organisei um "baby shower" para a minha querida amiga Julie :) divertimo-nos muito e comemos muitas coisas boas...hoje a Julie deu à luz uma menina :) Estou muito feliz pela Julie e a sua família e mal posso esperar para conhecer a sua bebé! Que belo dia!

A few weeks ago I organised my friend Julie's baby shower :) we had fun and ate lots of very nice things...today Julie gave birth to a baby girl :) I'm really happy for Julie and her family and can't wait to meet their new bundle of joy! Happy days!

Pintainhas na Irlanda :)

Neste mês de Julho, 3 pintainhas voaram até à Irlanda...para umas mini-férias com alguma (muita) chuva :) Foi "refrescante" e muito divertido!

This July, 3 little chicks flew to Ireland...for a mini-break with some (a lot of) rain :) It was "refreshing" and a lot of fun!

E a vencedora é... :: And the winner is...

...a Margie do blog "Margie's Crafts"!! ...Margie from the blog "Margie's Crafts"!!

Obrigado a todos os que participaram neste sorteio e não se preocupem, eu terei mais sorteios daqui para a frente, portanto terão mais oportunidades de ganhar :)

Thank you to everybody that participated in this giveaway and don't worry, I'll have more giveaways from now on, so you'll have more chances to win :)