Knitting Update (kind of)

Não tenho muitas fotografias do que tenho andado a fazer, mas consegui encontrar uma do cachecol "coral" que fiz para a vencedora do meu último "giveaway" em Fevereiro... a minha querida ti Qué :) ficou tão fofinho com lã Araucania...ummmm...os meus "giveaways" têm sempre (muitos) extras ;)

I don't have many pictures of what I have been doing but I managed to find one of the "coral" scarf that I made to the winner of my last giveaway in February...my darling aunt Qué :) it was so soft in Araucania yarn....ummmm....my giveaways always have (lots of) extras ;)

No fim de semana passado estive a arrumar as minhas las...é uma pena que a minha cabeça trabalhe muito mais depressa que as minhas mãos, porque eu tenho mil ideias e planos e uma "loja" em casa (como diz o meu Papá)...se ao menos não tivesse que ir trabalhar ;)

Last weekend I was tidying up my yarn...it's a pity that my head works faster than my hands because I have "millions" of ideas and a "shop" at home (like my dad says)...If only I didn't have to go to work ;)

10

O nosso bebé com 10 meses...a sair de casa para ir para a creche :)

Our baby at 10 months...leaving our house to go to the créche :)

E estas são fotos do dia do pai, celebrado aqui no Domingo passado...o primeiro dia do pai do Thomas :) Eles são tão giros juntos!

And these are some pictures of Father's Day, celebrated here last Sunday...it was Thomas' first Father's Day :) They're so cute together!

Our little shinning star on a very fine day :)

Todas as fotos foram tiradas pela minha talentosa prima Ana Luísa...obrigado querida :)

All the photos were taken by my talented cousin Ana Luísa...thank you darling :)

What a great day! :)

9 months :)

O nosso bebé faz 9 meses hoje...está com um bocadinho de tosse, mas continua a sorrir e a brincar com alegria (com o seu amiguinho Alan e "tia" Julie :)). Mil beijinhos meu lindo!
PS - Como podem ver pelas fotos, a Irlanda está a ter uma "onda" de calor ;)

Our baby is 9 months old today...he has a bit of a cough but he keeps smiling and playing (with his friend Alan and "aunty" Julie :)). Mil beijinhos meu lindo!
PS - As you can see by the photos, Ireland is having a heat "wave" ;)

Special Day

O nosso bebé vai ter um dia especial muito em breve :) aqui fica uma espreitadela aos convites que eu fiz para esse dia...só utilizei materiais reciclados e o tema deixa-me nas nuvens ;)

Our baby is going to have a special day very very soon :) here's a sneak pick at the invitations I made for that day...I only used recycled materials and the theme puts me on cloud 9 ;)

Sweet Saturday

Ummm...queques :)

Ummm...cupcakes :)

Sim, eu devo ser a última pessoa a "cair na tentação" dos queques, mas estou totalmente rendida! Já algum tempo que andava a pensar fazer queques com cobertura que aqui se chamam cupcakes e, durante a minha pesquisa, já tinha provado muitos ;) mas não foi até folhear as páginas do livro "Cupcakes from the Primrose Bakery" (já um dos meus favoritos) que finalmente me rendi. Aqui está a minha primeira tentativa: queques de baunilha com cobertura de Lima e Coco...uau! Sabem ainda melhor depois de umas semanas um pouco duras...o nosso bebé doente pela primeira vez (já está totalmente recuperado) e o meu regresso ao trabalho ;)

Ok, maybe I'm the last person that "fell" for cupcakes but I'm totally surrendered! I wanted to make some for a while and, during my "research", had tasted lots ;) but it wasn't until I looked through the book Cupcakes from the Primrose Bakery (one of my favourites now) that I finally surrendered. Here is my first attempt: vanilla cupcakes with Lime & Coconut Buttercream...Wow! They taste even better after a couple of rough weeks...our baby being sick for the first time (totally recovered now) and my return to work ;)