Halloween 2012

O meu "homem-aranha" em miniatura divertiu-se muito no Dia das Bruxas deste ano...estava delirante com a quantidade e variedade de doces disponíveis e quando alguém lhe disse na rua "olá homem-aranha" ele disse "olá" mas depois disse ao pai "daddy eu não sou o homem-aranha, estou só a fingir" :) Adoro este pequenino!! A mana dele passou a maior parte do dia das bruxas a dormir e a descalçar as suas pantufas-abóbora ;)

PS - As abóboras que veem na foto são da autoria do Thomas; não estão o máximo?

My mini "spiderman" had a lot o fun this Halloween...he was super happy with all the sweets and when somebody told them on the street "hi spiderman" he said "hi" back but then he turned to his daddy and said "daddy I'm not really spiderman, I'm only pretending" :) I love this little one!! His sweet little sister spent most of the Halloween asleep and taking off her pumpkin slippers ;)

PS - The pumpkins in the photo were carved by Thomas; aren't they great?

35

Agosto e Setembro estão a transformar-se em meses de celebrações e muita felicidade na nossa família...depois do nascimento da Isabel, o terceiro aniversário do James, o nosso sexto aniversário de casamento é a vez do meu aniversário, o 35º!! É uma altura óptima da ano...e da minha vida :)

August and September are turning in celebration months, bringing much happiness into our family...after the Isabel's birth, James' third birthday, our sixth wedding anniversary it's time for my birthday, the 35th!! It's a great time of the year...and of my life :) 

Sweet Baby Isabel

A bebé mais querida chegou ao mundo na sexta-feira, dia 17 de Agosto...chama-se Isabel e é adorada pela mamã, daddy e mano James :) Estamos todos apaixonados por ela!

The dearest baby "arrived" Friday, 17th August...her name is Isabel and she's adored by mamã, daddy and brother James :) We are all in love with her!

À espera :: Waiting

Continuamos à espera da chegada do nosso rebento, que não parece ter pressa em vir cá para fora ;)

We're still waiting for the arrival of our little baby that seems to be in no rush in coming out ;)

A Mamã está um pouco cansada mas vai passando o tempo a tricotar, a pôr a conversa em dia com amigos e familía queridos e a ser "entretida" por um menino querido com um bigode de chocolate :)

Mammy is a little bit tired but it's passing the time by knitting, catching up with dear family and friends and being "entertained" by a little boy with a chocolate moustache :)

My belly and me 2

A aproveitar a luz do sol que brilhou um pouco este fim-de-semana, aqui está o registo da minha barriga...já não falta muito :)

Enjoying the sunshine this weekend, here are some pictures of my belly...it's getting close :)

July

O mês de Julho está a passar num instante...o sol tem estado ausente, mas temos tentado aproveitar estas últimas semanas "só com o James" para nos divertirmos ao máximo em actividadesao ar livre, festivais e brincadeiras mil :) O nosso pequenino está tão grande!...

The month of July has flown by...the sun hasn't been around here but we've tried to enjoy these last weeks with "just James", having lots of fun in outdoor activities, festivals and playdates :) Our little one is so big!...

Para além de gozar o nosso "menino grande" ao máximo, organizar e limpar muito, tentei tricotar um bocadinho...acima está um coelhinho que tricotei para a bebé de um casal amigo "acabadinha de chegar", e em baixo um casaquinho para o(a) nosso(a) bebé, ambos deste livro. Adoro-os! :)

Besides enjoying our "big boy", organising and cleaning a lot, I've been knitting a little bit...above there's a little rabbit I made for the recently born baby girl of a couple friend of ours and below it's a cardigan I made for our baby, both from this book. I love them! :)

Mais tricot para bebés :: More baby knits

Para o caso de termos uma menina...senão vai ser uma prendinha para uma bebé especial  num futuro próxino :) Pormenores deste projecto no site do Ravelry

In case we have a baby girl...if that's not the case, it will be a present for a special baby girl in the near future :) Details of this project in Ravelry