7 months

O meu bebé está tão crescido :) Come de tudo (adora comida), senta-se, rebola (está sempre a rebolar), tenta gatinhar, adora música, "ler" livros, brincar com os seus brinquedos relacionados com carros e ver os desenhos animados dos "Little Einsteins" e "Rato Mickey" na televisão. Não dorme muito...já está a acordar. tenho que ir. Tchau, tchau.

My baby is so grown up :) He eats everything (he loves food), sits up, rolls over (all the time), tries to crawl, loves music, to"read" books, to play with car related toys and to watch "Little Einsteins" & "Mickey Mouse" cartoons on tv. Doesn't sleep much...he's waking up already. Got to go. Bye

Val's (2nd) Hen Night

A segunda despedida de solteira da minha amiga Val foi sexta-feira...ela é muito popular :)
Eu estava encarregue da organisação por isso, para além de me divertir nessa noite, eu diveerti-me durante a semana a criar coisas para a noite especial da Valerie. Uma dessas coisas foi um "xupa-xupa", com a cara da Valerie...para o nosso prazer ;)

Friday night was my friend's Val 2nd Hen night...She's very popular :)
I was in charge of its organisation so, besides all the fun we had that night, I had fun during the week in creating special things for her special night. One of those was a "lollypop", with her face on it...ribbed and dotted for our pleasure ;)

Dia da Mãe

No meu primeiro dia da Mãe eu...
...não cozinhei
...dormi até tarde
...tricotei e li bastante
...brinquei muito com o meu pequenino
...recebi uma prendinha fantástica e um postalinho maravilhoso e...
...recebi muitos beijinhos e xi-corações :) Foi o máximo! Acho que vou ficar fã deste dia ;)

On my first Mother's I...
...didn't cook
...slept until late
...knitted and read a lot
...played a lot with my little one
...received a fantastic present and a wonderful card and...
...received many hugs and kisses :) It was great! I think I'm going to become a fan of this day ;)