Monday, October 31, 2011

Halloween 11


Este ano o nosso Dia das Bruxas teve abóboras excelentes (da autoria do Thomas :))...

This year, our Halloween had excellent pumpkins (carved by Thomas :))...


...e um dinossauro/dragão muito giro e entusiasmado com as abóboras, os meninos e meninas que vinham bater à porta, a sua primeira mini-ronda a bater à porta de alguns vizinhos...

...and a very cute dinosaur/dragon excited about the pumpkins, the boys & girls that came knocking on our door, his first mini-round knocking on some of our neighbours doors...

...e com os doces! Yuppi!!! Feliz Dia das Bruxas!!

...and with the sweets! Yay!!! Happy Halloween!!

Wednesday, October 5, 2011

Mais tricot para bebés :: More baby knitting


Este ano tem sido um ano repleto de bebés...uma óptima desculpa para tricotar (como se eu precisasse de uma)! O casaquinho acima foi tricotado para a nossa sobrinha Emily, nascida em Setembro e é do livro "Early Arrivals 3" da Sirdar. O botão que usei é vintage

This year has been a year full of babies being born around us...a great excuse to knit (like I need one)! The cardigan above was knitted for our niece Emily, born in September and it's from the book "Early Arrivals 3" from Sirdar. The button I used is vintage.


Este casaquinho acima foi tricotado para a minha afilhada...em azul petróleo, com Debbie Bliss Aran. O botão que eu usei (e que adoro!) foi feito à mão e comprado no pomar da Patrícia.

The cardigan above was knitted for my goddaughter...in petrol blue, with Debbie Bliss Aran. The button that I used (and that I loved!) was handmade and bought at Patrícia's place.