Wednesday, April 30, 2008

Irish weather

Quando estava a chegar a casa há uns dias atrás, o céu estava fantasticamente escuro mas o sol continuava a brilhar tornando o arco-íris lindíssimo...

When I was coming home the other day the sky was fantasticly dark bu the sun was still shinning, making the rainbow truly beautiful...

Monday, April 28, 2008

An Irish Day

Ontem tive a oportunidade de participar num dia "verdadeiramente" Irlandês...um dia de crisma! Lá dentro a cerimónia foi interessante e um bocadinho diferente da que eu conhecia. Cá fora o tempo mudava bastante depressa e as fotografias tinham que ser tiradas antes que as nuvens voltassem outra vez :) Foi o dia da Catriona!

Yesterday I had the opportunity to participate in a "truly" Irish day...a confirmation day! Inside the church the ceremony was interesting and a little bit different than what I was familiar with. Outside the weather was changing very quickly and the photos had to be taken before the clouds decided to come back :) It was Catriona's day!

Sunday, April 27, 2008

Ponto Cruz

Oh...há tanto tempo que não escrevo aqui; já tinha saudades! Foi uma ausência forçada, pois tive uma semana doente com gripe e depois, a tentar fazer coisas que, entretanto, tinham ficado por fazer. Enfim...estou de volta e cheia de energia para utilizar em diferentes projectos. A primeira foto que podem ver é do primeiro encontro do grupo de ponto-cruz, que aconteceu há 3 semanas em minha casa e que reuniu 4 amigas interessadas em partilhar e aprender ponto-cruz. Adorei, foi muito divertido!

Oh...it has been so long since I've written anyhting here; I missed it! It was a forced absence because I had (a very bad case of) flu for a week and then had to spend time doing things I couldn't do in the week I was ill. Ah well...I'm back and full of energy to use in different projects. The first photo you see it's from the fist meeting of our cross-stitch group that took place 3 weeks ago in my house and that gather 4 friends interested in sharing and learning cross-stitch. I loved it, it was a lot of fun!

Este é um projecto muito especial...com muitas galinhas e cores fortes! Quando estiver pronto, eu mostro-vos as galinhas todas :)

This is a very special project...with many chickens and strong colours! When it's finished, I'll show you all the chickens :)

E este projecto, no qual eu ando a trabalhar "on and off" há tanto tempo...está quase acabado :) Tenho andado a investir grande parte do meu tempo livre nele, tentando acabá-lo o mais cedo possível. Está quase, quase pronto...estou só a dar os retoques finais. Mal posso esperar!

And this project, in which I've been working "on and off" for so long...it's almost finished :) I've been investing most of my free time working on it, trying to finish it as soon as possible. It's almost, almost ready...I'm working on its final touches. I can wait!


Thursday, April 10, 2008

Saudades...


Com saudades do sol e da praia...
Missing the sun and the beach...