Ponto Cruz

Oh...há tanto tempo que não escrevo aqui; já tinha saudades! Foi uma ausência forçada, pois tive uma semana doente com gripe e depois, a tentar fazer coisas que, entretanto, tinham ficado por fazer. Enfim...estou de volta e cheia de energia para utilizar em diferentes projectos. A primeira foto que podem ver é do primeiro encontro do grupo de ponto-cruz, que aconteceu há 3 semanas em minha casa e que reuniu 4 amigas interessadas em partilhar e aprender ponto-cruz. Adorei, foi muito divertido!

Oh...it has been so long since I've written anyhting here; I missed it! It was a forced absence because I had (a very bad case of) flu for a week and then had to spend time doing things I couldn't do in the week I was ill. Ah well...I'm back and full of energy to use in different projects. The first photo you see it's from the fist meeting of our cross-stitch group that took place 3 weeks ago in my house and that gather 4 friends interested in sharing and learning cross-stitch. I loved it, it was a lot of fun!

Este é um projecto muito especial...com muitas galinhas e cores fortes! Quando estiver pronto, eu mostro-vos as galinhas todas :)

This is a very special project...with many chickens and strong colours! When it's finished, I'll show you all the chickens :)

E este projecto, no qual eu ando a trabalhar "on and off" há tanto tempo...está quase acabado :) Tenho andado a investir grande parte do meu tempo livre nele, tentando acabá-lo o mais cedo possível. Está quase, quase pronto...estou só a dar os retoques finais. Mal posso esperar!

And this project, in which I've been working "on and off" for so long...it's almost finished :) I've been investing most of my free time working on it, trying to finish it as soon as possible. It's almost, almost ready...I'm working on its final touches. I can wait!