Sunday, October 31, 2010

Spider Boy



Esta foi a primeira vez que o James se mascarou para o Halloween...A nossa aranhinha querida teve um dia cheio de brincadeiras, docinhos (mais para ver do que para comer) e travessuras ;)

This was the first time that James dressed up for Halloween...Our dear little Spider Boy had a full day, playing and collecting sweets (more to see than actually to eat) ;)

Friday, October 29, 2010

5th

Esta foi a quinta cowl que eu tricotei no espaço de um ano (esta última feita para a minha querida amiga Stela em Brown Sheep's Bulky Wool)...e ainda não tenho nenhuma! Como é que é possível? Adoro esta...

This was the 5th cowl I knitted in the last year (this one was made for my dear friend Stela in Brown Sheep's Bulky Wool)...and I still don't have one myself! How is that possible? I love this one...

Thursday, October 28, 2010

First time in the local park

No fim-de-semana passado o nosso pequenino foi ao parque pela primeira vez (sem estar a dormir no seu carrinho de bebé)...Adorou ver e "falar" com os outros meninos, experimentar alguns divertimentos e andar por todo o lado ;) Foi muito divertido!

Last weekend our little one went to the park for the first time (without being asleep in his pram)...He loved seeing and "talking" with the other kids and walking everywhere ;) It was a lot of fun!

Sunday, October 17, 2010

Knitting for Baby


A minha amiga Mairead teve um bebé muito querido na semana passada e eu tricotei um bocadinho...em amarelo, para não ser tudo azul :)

My friend Mairead had a sweet baby boy last week & I knitted a little bit for him...in yellow, so there's something more than blue :)

Sunday, October 3, 2010

Beehive Hat


No outro dia, o meu modelo favorito posou para mim com o seu novo gorro, o "Beehive Hat" (o gorro "colmeia" - link do Ravelry) que a mamã tricotou :) A sessão fotográfica correu tão bem...de certeza que o vou contratar outra vez em breve!

The other day my favourite model let me take a few pictures of him wearing his new hat, the "Beehive Hat" (Ravelry link) that his mammy knitted especially for him :) The photo session went so well...I'm sure I'll be hiring him again soon!

Por falar em coisas tricotadas e feitas à mão, a minha amiga Margaret está a ter dois "giveaway", um no seu blog e outro no seu novo website para comemorar a abertura da sua loja e workshops "Margie's Crafts". Vão até lá, só têm que escrever um comentário no post correspondente até ao dia 10 de Outubro. Boa sorte!

Talking about knitted and handmade stuff, my friend Margaret is having 2 giveaways, one on her blog, the other on her new website, to celebrate the openning of her new shop and workshops "Margie's Crafts". To be with a chance of winning you just have to leave a comment on the posts by the 10th Ocotber. Good luck!