Páscoa Feliz :: Happy Easter

Hoje houve uma mini "caça ao ovo de chocolate" no nosso jardim...e um menino muito contente com a sua prendinha preferida, a galinha de chocolate (como se pode ver, já sem cabeça) :) Espero que tenham tido uma Páscoa muito feliz!

Today there was a "mini chocolate egg hunt" in our garden...and a very happy boy with his favourite little present, a chocolate chicken (as you can see, already headless) :) I hope everybody had a very happy Easter!

Xaile :: Shawl

Demorei um pouco a fazer este xaile...o xaile das folhas. Foi muito interessante de tricotar, mas fui pondo-o de parte quando queria fazer outras coisas mais pequeninas. Foi a prenda da minha querida amiga Julie, que teve um aniversário muito redondinho este fim-de-semana ;)

It took me a "little" while to finish this shawl...the leaf shawl. It was very pleasant to knit, but I kept putting it aside every time I wanted to do something smaller. It was a present for my dear friend Julie, who had a very special birthday this weekend ;)

Feliz aniversário Julie! Happy birthday Julie!