6 meses :: 6 months

Feliz "meio-aniversário" querida Isabel! Happy "half-birthday" dear Isabel!

10 anos aqui :: 10 years here

No dia 8 de Fevereiro de 2003 parti rumo à Irlanda ao encontro do meu príncipe :: On the 8th February of 2003 I moved to Ireland to join my prince

Em 2004 comprámos a nossa primeira casa :: In 2004 we bought our first house

Em 2005 começámos a explorar outros cantos do mundo :: In 2005 we started to explore other corners of the world

Em 2006 dissemos "sim" :: In 2006 we said "I do"

Em 2007...Austrália! :: In 2007...Australia!

Em 2008 adorei San Francisco :: In 2008 I loved San Francico

Em 2009 o nosso doce bebé James chegou :: In 2009 our sweet baby James arrived

Em 2010 o bebé foi a banhos...as melhores férias de sempre! :: In 2010 baby went to the beach...best holidays ever!

2011 foi amargo, mas doce também :: 2011 was sour, but also sweet

Em 2012 a nossa querida Isabel chegou :: In 2012 our dear Isabel arrived

Mal posso esperar pelos próximos 10 anos...aqui ou em qualquer outro lugar :: I can hardly wait for the next 10 years...here or in anywhere else