Tuesday, March 19, 2013

Dia de São Patrício :: St. Patrick's Day 2013

O Dia de São Patrício é um dia para celebrar tudo o que é Irlandês...em nossa casa celebrámos com o pão de soda (o meu pão Irlandês favorito que eu fiz pela primeira vez), os nossos rebentos (são só 50% irlandeses mas também contam) e com a participação no desfile local com muita chuva e frio! Não foi nada mau...

St. Patrick's Day is a day to celebrate everything Irish...in our house we celebrated it with soda bread (my favourite Irish bread that I baked for the first time), our babies (only 50% Irish though ;)) and with the participation in the local parade with lots of rain and cold! Not bad at all...


Tuesday, March 5, 2013

De volta ao trabalho :: Back to work



De volta ao trabalho depois de meses a cuidar de uma bebé maravilhosa e do seu irmão super-querido :) Foi o máximo (e um bocadinho cansativo) estar com eles a tempo inteiro...a partir de agora teremos menos dias juntos, mas a mesma diversão e carinho! Já tenho saudades...

Back to work after months taking care of a wonderful baby and her super-sweet brother :) It was great (and a little bit tiring) being with them full time...from now on there will be less days together but the same fun and sweetness! I miss them already...