A gozar a Noite das Bruxas :: Enjoying Halloween

A noite das bruxas foi muito divertida este ano...o James adorou as decorções, o artesanato, a comida, o seu traje...ele adorou tudo mesmo! A Isabel estava mais interessada em deitar a mão à maior quantidade de guloseimas possível :) Eu já estou a ver que as épocas festivas vão ser ainda mais divertidas a partir de agora...e mal posso esperar! Espero que tenham tido um dia divertido...

Halloween was so much fun this year...James was super excited about the decorations, crafts, food, his costume...everything really! Isabel was more interested in reaching as many sweets as possible :) I can see that the festive seasons will be even more fun from now on...I can't wait! I hope you and your had a lovely day...

James loves to draw

O James revelou recentemente (talvez com alguma ajuda da chuva a cair lá fora) que adora desenhar e colorir. Consegue fazê-lo durante algum tempo todos os dias, sem interrupções, e gosta de descrever e assinar as suas obras primas. Podemos dizer que, juntamente com o brincar com o Lego, desenhar/colorir é a sua actividade favorita :) Eu adoro guardar todos os seus desenhos (alguns já destinados a molduras), pedacinhos deste tempo precioso!

James has recently reveled (maybe with a little help of the rain falling outside) his love for drawing and colouring. He manages to do it for quite some time every day, with no interruptions, and likes to describe what he draws and sign it. We can say that this is one of his favourite activities, just like playing Lego :) I love to keep all his drawings (some already on their way to frames), little pieces of this precious time!

Casaquinho das estrelinhas :: Little stars cardigan

 

Só agora tive a oportunidade de vos mostrar o último casaquinho que tricotei para a Isabel. É deste livro e muito fácil de fazer...mas, como á não estou habituada a coser muitas peças quando tricoto, achei essa parte um pouco chata. Eu estou contente com o resultado final e minha modelo também parece estar...

Only now I had the opportunity to show you the last little cardigan I have knitted for Isabel. It's from this book and very easy to knit...but, maybe because I'm so used to knit in the round with no seams, I've found the sewing of the different parts of the cardigan a little bit boring. I'm happy with the final result and I think that my little model is happy as well...