Little changes

Não sei se já repararam, mas o meu blog está um bocadinho diferente...o meu amigo J.C. desenhou o novo cabeçalho (obrigado querido :-)) e eu decidi adicionar uma fotografia minha. São pequeninas mudanças que vão tornando este espaço mais pessoal.

Não tem havido grandes progressos em termos de coisas feitas à mão aqui por estes lados...o tempo não tem sido muito e outras coisas têm sido prioritárias. Beijinhos.

Congratulations Marisol & Tom

I don't know if you've noticed but my blog is a little bit different...my friend J.C. designed the new header (thank you honey :-)) and I decided to add a picture of myself. These are little changes that are turning this space more personal.

There hasn't been great progress in the crafts area...I haven't had much time, other things have been a priority. Kisses.

Sweets

Com a chuva a cair lá fora, o que é que eu podia fazer? Ummm...talvez uns docinhos para a festa de despedida de solteira da minha amiga Marisol :-) Toda a gente gostou dos brigadeiros e a festa foi muito gira. A receita foi tirada de uma revista semanal portuguesa há algum tempo, mas só agora decidi fazê-los. É muito fácil e rápido.

1 lata de leite condensado
1 gema de ovo
1/2 colher (sopa) de margarina
3 colheres de chocolate em pó
chocolate granulado q.b.

Misture todos os ingredientes num tacho, excepto o chocolate granulado, até obter uma massa homogénea. Leve ao lume, sem parar de mexer, durante cerca de 10 minutos. Deixe arrefecer e reserve, colocando no frigorífico. Depois de bem frio, faça bolinhas. Passe-as no chocolate granulado. Sirva com chá de menta.

With the rain falling outside, what could I do? Ummm...maybe some sweets for Marisol's Hen Party :-) Everybody liked the brigadeiros and the party was very nice. The brigadeiros were very easy and quick to make.

This week

Esta semana foi um bocadinho deprimente em termos do tempo (acho que não vi o sol durante a semana inteira), mas foi óptima em termos de crafts e compras.
O nosso clube de tricot recomeçou quarta-feira, eu comecei a trabalhar numa mantinha de tricot para o projecto tricot du coeur e recebi livros maravilhosos pelo correio :-) Mal posso esperar por começar a experimentar/treinar com a minha nova máquina de costura e usar os tecidos que comprei em Lisboa num dos projectos destes 3 livros fantásticos!

This week was a little bit depressing in terms of weather (I don't think I've seen the sun the whole week), but it was great in terms of crafts & shopping.
Our knitting club restarted on wednesday, I've started working on a knitted blanket for the tricot du coeur project and I got 3 wonderful books by mail :-) I can't wait to start experimenting/practicing with my new sewing machine and use the fabrics I bought in Lisbon in one of the projects of these 3 fantastic books!

A new year

Há quanto tempo...já tinha saudades deste cantinho. Desculpem a ausência, mas andava a matar saudades de outro cantinho muito querido :-) de pessoas muito queridas e outras coisinhas mais. Foi tempo de descansar, de ver coisas bonitas e...fazer compras! Estas são revistas de que gosto muito e que compro sempre que vou a casa. Desta vez o tricot foi dominante...

It has been such a long time...I missed this little corner. I'm sorry for my absence, but I was spending time in another little corner of mine with people I love dearly :-) It was time to rest, seeing beautiful things and...shopping! These are magazines that I like very much and buy everytime I go home. This time knitting was dominant...

Neste espaço de tempo também acabei o meu cachecol simples e continuei a trabalhar em vários projectos de ponto-cruz que vos mostrarei em breve (espero). Eu quero fazer muito mais tricot este ano :-) vamos ver...

During this time, I've also finished my simple scarf and continued working in several cross-stitching projects that I hope to show you soon. I want to do a lot more tricot this year :-) we'll see...