Wednesday, August 5, 2009

Doug & Sarah's wedding

Durante o fim-de-semana prolongado, fomos até ao condado de Cork para o casamento do Doug e da Sarah...foi tão bonito! A casa de campo onde ficámos era giríssima, de estilo antigo, rodeada de animais simpáticos ;) e a poucos kilómetros de Ballycotton, onde a cerimónia se realizou na igreja "estrela do mar".

Over the bank holiday weekend we went down to Co. Cork for Doug & Sarah's wonderful wedding! The country house hotel where we stayed was lovely, decorated in an old fashion charming way, surrounded by very friendly animals ;) and not too far from Ballycotton, where the cerimony took place in the church "star of the sea".




A noiva estava lindíssima e o ambiente era mágico...foi um dia inesquecível! E, mais "importante" ainda...vejam só o tamanho da minha barriga a meras 3 semanas da data prevista para o nascimento do nosso "rebento"! :) Acho que o meu nome agora é "Glória, a hipopótama" (do filme Madagascar) ;)

The bride looked stunning and the air was magical...it was a day to remember! And, more "importantly"...have you seen the size of my belly 3 weeks before the due date? :) I think my name now should be "Gloria, the hippo" (from "Madagascar", the movie) ;)

Mas o tamanho da barriga não nos impediu (a mim e ao bebé) de dançar "toda a noite" com os nossos amigos :) foi muito divertido!

But the size of the belly didn't stop me and the baby from dancing "all night long" with our friends :) we had lots of fun!

4 comments:

Ti Qué said...

Já hoje falei em ti com a Lurdes. Ela disse "quando será que nasce o nosso bebé?". A barriga cada vez está maior! E tu cada vez mais bonita.

Ana Oliveira said...

Agora que estou pela terrinha todos me pedem para ver o teu blog para ver se aparecem mais novidades!!! Está muito popular a Bola de Berlin!!!
Fico contente por ver essa barrigona cada vez maior.... Resta saber se o teu rebento quererá nascer na mudança de Lua do dia 20, 27 de Agosto ou do dia 4 de Setembro!!!!
Muitas Luas! o Que também é bom sinal pois a Lua Nova, o Quarto Crescente e a Lua Cheia são Luas de bom agoiro.... e costumam resultar em personalidades fortes.... Um BEIJO ENORME.....

Lulu said...

very lovely wedding..
you look beautiful, doesnt look like you have much to go now..
take care,

Paulo Fonseca said...

vai ver o site paulofonseca2009.com


beijinhos