1 month already!?!

Eu não acredito...o nosso bebé já tem um mês!! O nosso pequenino está cada vez maior (especialmente as bochechas ;)) e mais reguila :) Ele adora comer (a sério, é um comilão), dormir, e brincar com o seu elefante roxo (oferecido pela sua priminha Eimear). É muito querido e practicamente só chora quando tem fome...por falar nisso, está na hora, tenho que ir. Beijinhos

I can't belive it...our baby is one month old!! Our little baby is growing so much (especially his cheecks ;)) and is so active :) He loves to eat (really, you should see it), sleep and to play with his purple elephant (a present from his cousin Eimear). He's very sweet and only cries when he's hungry...oh...I think it's time for his "meal", I have to go. Kisses

Duas semanas fabulosas com o avô e a avó

O James adorou passar as duas últimas semanas com o avô Ramiro e a avó Zézinha :)

James loved to spend the last two weeks with his grandad Ramiro and grandma Zézinha :)

...ele gostou muito de passear com eles no seu carrinho novo...

...he enjoyed going around with them in his new pram...

...mas também lhes deu a oportunidade de usufruirem do sol (coisa rara na Irlanda, ele já ouviu dizer) enquanto ele dormia...

...but he also gave them the oportunity of enjoying the sun (he already heard it doesn't come out much here in Ireland) while he was sleeping...

...oh como ele adorou o colinho doce da avó Zézinha...

...oh how he loved the sweet cuddles from grandma Zézinha...

...e as conversas com o avô Ramiro! :)

...and the talks with grandad Ramiro! :)

No intervalo de tudo isto, ele dormia umas sestas e apreciava os cortinados e bolsinha que a avó Zézinha fez para o seu quartinho :) Foi o máximo!! Ele mal pode esperar por Dezembro para estar com os seus avózinhos outra vez...a contagem decrescente já começou! :)

In the middle of all this, he slept little naps and enjoyed the curtins and other handmade things grandma Zézinha made for his room :) It was great!! He can't wait to December to see his grandparents again...the countdown is on! :)

Birthday number 32 :)

Foi um dia muito giro...passado na melhor companhia do mundo!

It was a very nice day...spent with the best people in the world!