I need more time...

Eu só vos queria mostrar o que eu tenho andado a fazer com o meu (pouco) tempo livre...Eu tento manter-me em contacto com o mundo lá fora, mas quando estou cá dentro de casa, há muito pouco tempo para fazer alguma coisa (para além de tomar conta do James). Estou a tentar adaptar-me a esta nova situação (mantendo o meu saco de tricot sempre no sofá, com alguns projectos em andamento), mas as coisas por aqui andam um bocadinho devagar, literalmente! Um projecto pequeno como esta Cowl acima levou-me quase um mês a completar!?! De qualquer maneira...apesar dos meus prazos serem "esticados" vezes sem conta, este pequeno projecto está pronto a tempo de ir aquecer um pescoço querido muito em breve :) A lã que usei foi Malabrigo chunky (comprada na loja fabulosa Imagiknit em São Francisco quando lá fomos no final de 2008), uma maravilha de se trabalhar...e as cores? São um sonho!
Não é a primeira vez que faço uma Cowl com esta lã (fiz outra em tons de cinzento no Verão passado, também para oferecer), mas não tive a oportunidade de tirar fotografias....

I just wanted to show you what I've been doing with my (little) free time...I try to keep in contact with the world outside our house but, when I'm inside it there's little time to do anything (besides taking care of James). I'm trying to adapt to this new situation (that's why my knitting bag is always on the couch, with one or two projects on the go) but things here are very slow, literally! A small project like this Cowl above took me nearly a month to finish!?! Anyway...despite my deadlines being stretched so many times, this little project is on time, ready to warm a dear neck very very soon :) The yarn I used was Malabrigo Chunky (bought in the fabulous shop Imagiknit in San Francisco when we went there at the end of 2008), wonderful to work with...and the colours? They're a dream!
This was not the first time that I knited a Cowl with this yarn (I made a beautiful one last summer in grey tones to give as a present as well), but I didn't get the chance to take pictures of it...

...é assim...preciso de mais tempo! 24 horas não são suficientes no meu dia....não são suficientes para tricotar, para tirar fotos, para ler, para escrever, enfim...tem que ser aos poucos :) A fotografia acima foi a única que tirei das várias peças (pequeninas) que tricotei para oferecer no Natal passado :)

...that's it...I need more time! 24 hours are not enough in my day...they're not enough to knit, to take fotos, to read, to write, anyway...it has to be little by little :) The photo above was the only picture I took to the (little) pieces I knitted to give as present last Christmas :)