Divertimo-nos na linda praia de Inchadonney...
We had fun playing at the beautiful Inchadonney Beach...
...e na "railway model village". Foi um dia em cheio :)
...and in the "railway model village". It was a great day :)
Monday, April 30, 2012
Sunday, April 22, 2012
Páscoa :: Easter
Começou com uma "caça" aos ovos de chocolate...
It started with a chocolate egg "hunt"...
...com um cesto "ligeiramente" maior do que o do ano passado ;)
...with a "slightly" bigger basket than last year ;)
A festa da Páscoa continuou com uma viagem de comboio antigo no sul da Irlanda...
The Easter party continued with an old train trip in the south of Ireland...
...com um bocadinho de chocolate do Coelhinho da Páscoa!
...with a little bit of chocolate from the Easter Bunny!
(photos by Thomas Farrell)
...depois vieram o vovô e a vovó :)
E um dia fomos todos visitar os cavalinhos ao "Irish National Stud".
And one day we all went to visit the little horses at the Irish National Stud.
O James divertiu-se muito, especialmente quando teve a oportunidade de dar uma voltinha num pónei muito fofinho chamado Banjo :)
James had a lot of fun...especially when he got the opportunity to ride little sweet pony Banjo :)
(photos by Thomas Farrell)
Primeiro, os tios João e Ana vieram fazer-nos uma visita...
 |
...que incluiu uma visita ao Castelo e ao Dolmen de Carlow...
...that included a visit to the Carlow Castle and Dolmen...
...e um dia maravilhoso em Glendalough...
...and a wonderful day in Glendalough...
...com muitas coisas doces...
...with lots of sweet things to enjoy...
...muita diversão, que para um menino como o James inclui correr, saltar, atirar pedrinhas ao lago, etc
...a lot of fun that, for a little boy like James includes running, jumping, throwing little stones, etc
...mas o que o James gostou mais foi de passar tempo com o tio João e a tia Ana...foi um fim-de-semana em grande! :)
...but what James enjoyed the most was spending time with tio João and tia Ana...it was a great weekend! :)
(photos by Thomas Farrell)
(photos by Thomas Farrell)
Subscribe to:
Posts (Atom)