Sunday, April 22, 2012

Primeiro, os tios João e Ana vieram fazer-nos uma visita...



 ...que incluiu uma visita ao Castelo e ao Dolmen de Carlow...
...that included a visit to the Carlow Castle and Dolmen...


 ...e um dia maravilhoso em Glendalough...
...and a wonderful day in Glendalough...


...com muitas coisas doces...
...with lots of sweet things to enjoy...


 ...muita diversão, que para um menino como o James inclui correr, saltar, atirar pedrinhas ao lago, etc
...a lot of fun that, for a little boy like James includes running, jumping, throwing little stones, etc

...mas o que o James gostou mais foi de passar tempo com o tio João e a tia Ana...foi um fim-de-semana em grande! :)
...but what James enjoyed the most was spending time with tio João and tia Ana...it was a great weekend! :)

(photos by Thomas Farrell)

4 comments:

João Lopes said...

:) :) :)
Hope that this was just the first of many trips to Irish lands!

We loved everthing and Jame's family (yes, he is the current star!) had made our stay perfect!

João Lopes said...

:)
First of many trips to irish lands ?
Thanks to Jame's Family (yes he is the current star lol) to welcome us and make our stay perfect!

Tiqué said...

Lindas fotos...saudades.

anapinta said...

Gostei muito das fotos, ajudam-nos a matar saudades.