Na minha cozinha :: In my kitchen

Tem havido algumas mudanças na nossa cozinha nos últimos meses...alguns trabalhos que estavam na lista de espera há tanto tempo foram finalizados (como os azulejos atrás do fogão - Eu adoro-os! Mudou a aparência da cozinha completamente), alguns utensílios foram adicionados (uma panela grande para uma família a crescer e uma caixa do pão adorável) e uma nova planta, uma planta de pimentões (o meu marido começou a plantar legumes no nosso quintal este ano- ele está muito entusiasmado - e esta planta estava na estufa mas nós achamos que ela gosta mais da nossa cozinha...e fica lá muito bem!).

Também tenho andado a fazer outras mudanças. A nossa cozinha até não é muito pequena e tem espaço para arrumação, mas nós já temos tanta coisa e, com um novo bebé precisamos de muito mais (a enfermeira de saúde publica disse-nos que a Isabel deve começar a comer papinhas daqui a uma semana...já?!); então é preciso arrumar as coisas de maneira diferente para "fazer" mais espaço. Está quase tudo re-arrumado e eu estou especialmente orgulhosa das prateleiras dos ingredientes para fazer bolos. Eu gosto de ter as coisas limpas e organisadas, mas isso nunca dura muito tempo por aqui ;)

There has been some changes in our kitchen in the last few months...there were some long awaited jobs done (e.g. tiling behind the hob - I'm in love with it! It totally changed the look of the kitchen), a few new additions (a big pot for a growing family and a lovely bread box) and a new plant, a chili plant (my husband starting to grow vegetables in our garden this year - he loves it - and the chili plant was in the green house but we think it liked our kitchen better...and it looks great in it!).

I've also been doing some other changes. Our kitchen is a good size and has lots of storage but we already have some much stuff in it and with a new baby you need so much more (the public health nurse told us to start weaning Isabel next week...already!), we needed to re-arrange some things to "make" more space. It's almost all done and I'm especially proud of the baking groceries cabinet. I like it when things are clean and organised but that never lasts very long around here ;)

3 meses :: 3 months

A nossa querida bebé Isabel faz 3 meses hoje! Ela está a crescer muito depressa, sorri muito (mas não é garantido quando lhe tiramos fotografias), adora falar, estar rodeada de pessoas e o seu mano mais velho James :)

Como se pode ver pelas fotos, hoje até fez muito sol na Irlanda, mas estava muito, muito frio. Esta foi a desculpa perfeita para a Isabel usar o seu gorro novo que a mamã tricotou para ela (deste livro); eu adoro ver bebés nestes tipos de gorros :)

Our sweet baby Isabel is 3 months today! She's growing really fast, smiles a lot (but we can't always count on it when we take pictures of her), loves to talk and be surrounded by people and her big brother James :) She's a sweetie pie! 

As you can see by the pictures, today was actually sunny here in Ireland but very, very cold. This was a great excuse for Isabel to wear her new hat that mama knitted for her (from this book); I love seeing babies in these kind of hats :)

Há quase 2 semanas, as minhas amigas Veronique e Julie e eu fomos ao muito antecipado "Knitting and Stitching Show" anual em Dublin...foi muito bom, como sempre! Adorei!!

No entanto, este ano tentei REALMENTE ir com um orçamento limitado (não levei nenhum cartão bancário, nem o débito, nem o de crédito, só uma quantidade limitada de dinheiro...eu sei que posso cair facilmente em tentação!) e comprar só o que adorei e não o que gostei ou achei giro. Acho que resultou...

Comprei muito poucas peças relacionadas com tricot (só uma peça para a Isabel para o próximo verão) e "atirei-me" aos tecidos...talvez porque tenha começado a coser um pouco, estou muito entusiasmada com tecidos :)

Almost 2 weeks ago my friends Veronique and Julie and I went to the most anticipated annual "Knitting and Stitching Show" in Dublin...it was great, as always! I loved it!!

This year, though, I REALLY tried to go in with a limited  budget (I didn't bring any credit or debit cards, just a limited amount of cash...I know I can easily fall into temptation!!) and to by only what I loved  (not what I liked or thought it was cute as well). I think it worked...

I bought very little knitting related items (just something for Isabel for next summer) and went for lovely fabrics instead...maybe because I'm starting to sew a little, I'm getting really excited about fabrics :)