Na minha cozinha :: In my kitchen

Tem havido algumas mudanças na nossa cozinha nos últimos meses...alguns trabalhos que estavam na lista de espera há tanto tempo foram finalizados (como os azulejos atrás do fogão - Eu adoro-os! Mudou a aparência da cozinha completamente), alguns utensílios foram adicionados (uma panela grande para uma família a crescer e uma caixa do pão adorável) e uma nova planta, uma planta de pimentões (o meu marido começou a plantar legumes no nosso quintal este ano- ele está muito entusiasmado - e esta planta estava na estufa mas nós achamos que ela gosta mais da nossa cozinha...e fica lá muito bem!).

Também tenho andado a fazer outras mudanças. A nossa cozinha até não é muito pequena e tem espaço para arrumação, mas nós já temos tanta coisa e, com um novo bebé precisamos de muito mais (a enfermeira de saúde publica disse-nos que a Isabel deve começar a comer papinhas daqui a uma semana...já?!); então é preciso arrumar as coisas de maneira diferente para "fazer" mais espaço. Está quase tudo re-arrumado e eu estou especialmente orgulhosa das prateleiras dos ingredientes para fazer bolos. Eu gosto de ter as coisas limpas e organisadas, mas isso nunca dura muito tempo por aqui ;)

There has been some changes in our kitchen in the last few months...there were some long awaited jobs done (e.g. tiling behind the hob - I'm in love with it! It totally changed the look of the kitchen), a few new additions (a big pot for a growing family and a lovely bread box) and a new plant, a chili plant (my husband starting to grow vegetables in our garden this year - he loves it - and the chili plant was in the green house but we think it liked our kitchen better...and it looks great in it!).

I've also been doing some other changes. Our kitchen is a good size and has lots of storage but we already have some much stuff in it and with a new baby you need so much more (the public health nurse told us to start weaning Isabel next week...already!), we needed to re-arrange some things to "make" more space. It's almost all done and I'm especially proud of the baking groceries cabinet. I like it when things are clean and organised but that never lasts very long around here ;)