Mais tricot para bebés :: More baby knitting

Este ano tem sido um ano repleto de bebés...uma óptima desculpa para tricotar (como se eu precisasse de uma)! O casaquinho acima foi tricotado para a nossa sobrinha Emily, nascida em Setembro e é do livro "Early Arrivals 3" da Sirdar. O botão que usei é vintage

This year has been a year full of babies being born around us...a great excuse to knit (like I need one)! The cardigan above was knitted for our niece Emily, born in September and it's from the book "Early Arrivals 3" from Sirdar. The button I used is vintage.

Este casaquinho acima foi tricotado para a minha afilhada...em azul petróleo, com Debbie Bliss Aran. O botão que eu usei (e que adoro!) foi feito à mão e comprado no pomar da Patrícia.

The cardigan above was knitted for my goddaughter...in petrol blue, with Debbie Bliss Aran. The button that I used (and that I loved!) was handmade and bought at Patrícia's place.

prendas para bebés :: baby presents

Lembram-se de que a minha amiga Julie ía ter um bebé? Pois é, a Isabel já nasceu :) e não pára de receber prendinhas, algumas delas feitas pela sua madrinha babada... "moi" :) Eu adorei fazer especialmente o "Buga Baby Bunting", foi muito divertido!

Do you remember my friend Julie? She was having a baby...well, Isabel was born in August :) and she doesn't stop receiving presents, some of them handmade by her proud godmother..."moi" :) I especially loved making the "Buga Baby Bunting", it was a lot of fun!

Saudades das férias...Missing the holidays

...dos dias divertidos passados em família...
...the fun days spent with our family...

...do tempo livre...
...the free time...

...e da boa comida! Ah...
...and the good food! Ah...

34

O quê? 34 já? Uau...é chocante!! A sério...este tem de ser um ano de celebrações, de alegria :) Viva o 34! Viva!

What? Already 34? Wow...it is shocking!! Really...this has to be a year of celebrations, of joy :) Yay 34! Yay!

Há 5 anos :: 5 years ago

Faz hoje 5 anos...uau, como o tempo passa depressa :)
It's 5 years today...wow, time just flies by :)

James is 2 :: O James tem 2 anos

O James fez 2 anos hoje...e teve um dia cheio de alegria, brincadeiras, prendinhas, bolos, etc, rodeado de família e amigos queridos :)

James was 2 today...and he had a day full of happiness, play time, presents, cakes, etc, surrounded by dear family members and friends :)

Sweet Baby Shower

Há umas semanas atrás organisei um "baby shower" para a minha querida amiga Julie :) divertimo-nos muito e comemos muitas coisas boas...hoje a Julie deu à luz uma menina :) Estou muito feliz pela Julie e a sua família e mal posso esperar para conhecer a sua bebé! Que belo dia!

A few weeks ago I organised my friend Julie's baby shower :) we had fun and ate lots of very nice things...today Julie gave birth to a baby girl :) I'm really happy for Julie and her family and can't wait to meet their new bundle of joy! Happy days!