Sunday, December 9, 2007

Christmas is coming

O Natal está a chegar. É verdade, já é dia 9 de Dezembro...e ontem foi a "cerimónia oficial" da iluminação da árvore de Natal aqui de casa :-) A árvore está um pouco diferente este ano, mais simples e natural, com peças vindas de Portugal (obrigado Luísa e ti Qué), França, Dinamarca e Alemanha (o Tom esteve em Munique no fim-de-semana passado e trouxe algumas coisas muito giras do mercado de Natal), a maior parte delas feitas à mão. Agora é altura de fazer os postais de Natal...

Christmas is coming. It's true, it's the 9th December already...and yesterday was the "official ceremony" of lightning up the Christmas tree in our house :-) The tree is a little bit different this year, more simple and natural, with ornaments that came from Portugal (thank you Luísa and ti Qué), France, Denmark and Germany (Tom was in Munich last weekend and brought home some really nice things from the Christmas market), most of them made by hand. Now it's time to make the Christmas cards...

No comments: