Tuesday, December 25, 2007

Feliz Natal

Feliz Natal!
Espero que todos tenham tido um excelente Natal. Nós, por terras irlandesas, tivemos uma véspera de Natal com uma ceia (quase) portuguesa, muita música (incluindo a da missa) e algumas prendas. As prendas foram abertas esta manhã a horas "decentes" (depois das 9.30 da manhã), possivelmente porque ainda não há crianças nesta casa :-)
O almoço de Natal é o evento familiar mais importante desta época, por isso fomos até casa dos pais do Tom para nos juntarmos a toda a família. Depois de almoço e (muitos) jogos, voltámos para casa, onde vamos descansar um pouco antes das celebrações de amanhã (Boxing Day) em casa da Margaret :-) e ver o DVDs "Hairspray" e "Once" que o Pai Natal deixou no meu "sapatinho"!


Merry Christmas!

I hope you had an excellent Christmas. We had a Christmas eve, in Ireland, with an almost portuguese dinner, a lot of music (including the church music) and some presents. The presents were opened this morning, at a "decent" time (after 9.30am), probably because there's no children in this house yet :-)
The Christmas day dinner is the most important family event of this season here so, we went to Tom's parent's house to join his family. After lunch and (lots of) games, we came home to rest for a little bit before we join Boxing Day celebrations tomorrow at Margaret's house :-) and to watch the "Hairspray" & "Once" DVDs that Santa Claus left in my stocking!


No comments: