Sunday, February 3, 2008

Grey days

A Irlanda é óptima, mas é uma pena que chova tanto aqui..."ah well" (como as pessoas dizem aqui a toda a hora), é verde por alguma razão! É só um bocadinho chato quando se tem 2 dias livres (=fim--de-semana) e o tempo lá fora está miserável.

Então, o que é qum rapariga pode fazer? Ummm...talvez algum tricot enquanto vê televisão portuguesa (sim, eu adoro ter alguns canais portugueses para ver agora porque me faz sentir um bocadinho mais perto de casa...pode ser "triste" mas eu não quero saber :-)). Tricotar foi excelente - aprendi uma nova técnica, acabei um cachecol muito giro (mostro-vos fotografias em breve) e continuei a trabalhar na mantinha para o projecto tricot du coeur - o "ver televisão" foi interessante (eu gosto de estar informada sobre a actualidade...e havia muita informação a reter :-)) e o "dormir" também não foi mau! Às vezes preciso de um fim-de-semana assim...

Ireland is great, it's just a pitty that it rains so much here..."ah well" (as people here say all the time :-)), it's green for a reason! It's just a bit annoying when you have 2 free days (=weekend) and it's so miserable outside.


So what can a girl do? Ummm...maybe some knitting while watching some portuguese tv (yes, I love to have some portuguese tv channels to watch now because it makes me feel a little bit closer to home...it might sound "sad" but I don't care :-)). The knitting was great - I've learned a new technique, finished a lovely scarf (I'll show you some pictures soon) and continued working on the little blanket for tricot du coeur - the "tv watching" was interesting (I like to get updated on what's going on...and there was alot of updating to do :-)) and the sleeping wasn't bad either! Sometimes I need a weekend like this...


O que acham deste "shake"? Eu adoro-o :-) Andava à procura de um modelo simples para fazer o meu primeiro gorro e encontrei isto na loja do This is Knit no fim-de-semana passado...não consegui resistir!

E as agulhas, não são giras? Chamam-se "Peace Fleece Needles", são de madeira e pintadas à mão. São muito fáceis de usar e lindíssimas...Foi mais um caso de "amor à primeira vista" :-)

What do you think about this "shake"? I love it :-) I was looking for a simple pattern for my first hat and found this one in the This is Knit shop last weekend...I couldn't resist!

And what about the needles, aren't they cute? They're called "Peace Fleece Needles, they're made of wood and are handpainted . They're very easy to use and simply beautiful...It was one more case of "love at first site" :-)


1 comment:

jelife said...

isn't This is Knit a great yarn store? Lisa & Jacqui are soooo nice.