I'm back

Estou de volta...de uma semana fantástica na neve com a família. Pois é, no final de Fevereiro fomos a França, mais precisamente a Les Saisies nos Alpes, para passar algum tempo fazer esqui em família :) Foi muito giro, adorei!

I'm back...from a fantastic week "in the snow" with the family. That's right, at the end of February we went to France, to Les Saisies in the Alpes, to spend some time skiing with the family :) It was great, I loved it!

A "estrela" da nossa "equipa" de esqui, o Tristan :)

The "star" of our ski "team", Tristan :)





...e os noivos do ano, Marina e Jerôme :)

...and the bride & groom of the year, Marina & Jerôme :)

Eu adorei as lojas e as tendas de Les Saisies. As lojas tinham coisas tão bonitas, especialmente as de decoração "da montanha" como lhes chamavam as pessoas locais, com os tons de vermelho, os corações...e as tendas tinham os sabores da região, maravilhosos.

I loved the shops and tents of Les Saisies. The shops had beautiful things, specially the decoration "of the mountain" ones, like the local people called them, with the different tones of red, the hearts...& the tents had lovely products from the region to taste.

A família...

The family...


... incluindo os pequeninos, Tristan e Inès, sempre o centro das atenções :)

...including the little ones, Tristan & Inès, always the centre of attention :)

No último dia das nossas férias celebrava-se o Dia das Avós em França e a avó Graça posou orgulhosa para a fotografia com os seus netinhos :)

The last of our holidays was the Grandmother's Day in France and Grandmother Graça proudly posed for the photo with her grandchildren :)