Xmas in Portugal - part I

Primeiro visitámos a parte da família que está um pouco mais longe...na casa maravilhosa da minha tia Qué e prima Luísa :) Ali conhecemos o membro mais novo da família (foto abaixo), provámos deliciosas bolachinhas de manteiga (feitas pela Luísa), rimos, falámos e admirámos o trabalho da minha tia (ver penúltima foto com arranjo de flores) :) O retrato da artista é a última fotografia.

First we visited the part of the family that is a bit further away...in the wonderful house of my aunt Qué and cousin Luísa :) There we met the youngest member of the family (see photo below), tasted the delicious butter cookies (made by Luísa), laughed, talked and admired my aunt's work (see 2nd last picture with flower arrangement) :) The portrait of the artist is the last picture.

Carlow Christmas Fair

Hoje visitei uma feira de artesanato de Natal num dos lugares mais bonitos do Condado de Carlow, nas ruinas de Ducketts Grove. Aí apreciei o trabalho e conheci vários artistas locais; a minha preferida foi realmente a Mary Doyle da "Donard Workshop" que faz bonecos e pantufas giríssimas que podem ver aqui...as que comprei ainda não têm destinatário, mas eram tão giras que não lhes resisti :)

Today I've visited a Christmas Arts & Crafts Fair in one of the most beautiful places of County Carlow, the Ducketts Grove ruins. There I appreciated the work and met several local artesans; my favourite was Mary Doyle from "Donard Workshop" that makes beautiful dolls and slipers that you can see here...the ones I got weren't bought for anyone in particular but they were so cute, I couldn't resist them :)

And the winner is...

Parabéns Marisol! Congratulations Marisol!

Receberás um pacotinho no correio em breve :) You'll receive a little package very soon :)

Obrigado a todas por participarem, no próximo ano terei mais "giveaways". Thank you to everybody that particpated, next year I'll have more giveaways.

100th Post giveaway!

Eu não acredito que estou a escrever aqui pela 100ª vez!...Para celebrar este "acontecimento", decidi dar-vos um conjunto de toalha para a louça e toalha de chá vermelhas. O tema escolhido é "galinhas"...porque eu as adoro :) Tudo o que têm que fazer é deixar aqui um comentário a contarem-me quais são os vossos temas e projectos favoritos; eu sortearei um vencedor(a) no Domingo.

I can't believe that I'm writing here for the 100th time!...To celebrate it, I've decided to have a giveaway. I'm giving you a cross-stitched pair of matching red tea towel and small table cloth. The theme is chickens...just because I love them :) All you have to do is leave a comment telling me about your favourite themes & projects and I'll draw a winner on Sunday.