Sunday, January 24, 2010

James' first holidays in Portugal

Chegámos de avião e não de cão voador...esta foi "só" mais uma das "montanhas" de prendas que o James recebeu neste Natal em Portugal :)

We arrived by plane, even if it seems that we went over by "flying dog"...that was "just" one more present,from the "mountains" that James received this Christmas,this time in Portugal :)


O James também recebeu abraços, sorrisos, beijinhos, miminhos sem fim de primos, avós, bisavós, tios, tios-avós, madrinhas, padrinhos e amigos...ufa tanta gente que gosta do nosso bebé e ele adorou tudo e todos!! :)

James also received lots of hugs, smiles and kisses from cousins, grandparents, great-grandparents, uncles & aunties, great-uncles & aunties, godparents and friends...oh so many people that loves our baby and he loved everything and everybody!! :)


E claro que houve tempo para conviver com a família e amigos à volta de mesas bem recheadas...não resisti a tirar uma fotografia da bolacha-ovelha que a minha prima Ana Luísa fez especialmente para mim :) não é o máximo?

Of course we had time to spend around good food with the family and friends...I couldn't resist and took a picture of the sheep-biscuit that my cousin Ana Luísa made especially for me :) isn't it cute?





Acho que posso falar pelo James ao dizer que ele se divertiu imenso e adorou conhecer toda a gente :) Agora imaginem como é que vai ser no Verão com bom tempo, praia, ainda mais família à volta dele (incluindo primos pequeninos), etc, etc...

I think I can speak for James when I say that he had a great time and loved meeting everybody :) Now imagine how is it going to be in the summer with the good weather, trips to the beach, more family (including little cousins), etc, etc...

6 comments:

Lulu said...

awww, how adorable james is..
so great for him to see his family..
beijinhos..

Trinca Tricô said...

Que fofo... deve ter adorado ter tanto miminho, parabéns, tem um bébé lindo!
Beijinhos,Sónia.

Ana Oliveira said...

Foi bom conhecer o nosso pintainho irlandes! Muito fofinho... lindo e sempre bem disposto!!!! Optimas recordações

Anonymous said...

ti ju said
Aqui por França estamos todos desejosos de conhecer este bébé tao querido! Ja falta pouco... Bjos

Tia Qué said...

tenho mts saudades de o ter ao colo

Joana said...

Um bebé simpático e adorável. Em breve vamos poder estar com ele, o verão vai chegar rápido! beijinhos