First knitting for our future baby :)

O primeiro par de botinhas para o(a) bebé que vem a caminho :)
Deste livro (um dos meus favoritos)

The first pair of booties for the baby on the way :)
From this book (one of my favourites)

Family time

Kilmore Quay, Sul da Irlanda, Fevereiro de 2012
Os meus bebés já estão tão "crescidos"...Um tem 33 anos e o outro acabou de chegar aos 2 anos e meio :) Eu amo-os tanto!...
Estou muito feliz porque a nossa família vai crescer (uma vez mais)...se correr tudo bem, o mês de Agosto de 2012 vai dar as boas-vindas ao novo membro da nossa família :) Mal podemos esperar!!

Kilmore Quay, South of Ireland, February 2012
My babies are all "grown up"...One is 33 and the other just reached 2 and a half :) I love them both so much!...
I am so happy that our family is going to grow once again...hopefully, August 2012 will welcome our newest member :) We can't wait!!

Monday baking

Eu e o meu menino querido divertimo-nos muito ontem a fazer coisinhas doces deste livro. Foi a primeira vez que fizemos bolinhos juntos e o avental dele não demorou muito tempo a ser tirado...mas ele continuou a sorrir enquanto "ajudava a Mamã" :) É tão fofinho...

My sweet little boy and I had a lot of fun yesterday baking sweet little treats from this book. It was our first time doing so and his apron didn't stay for long...but he kept smiling while "helping Mama" :) He's so sweet...

A little love

Pois é, tenho andado um bocadinho afastada do meu blog querido...ele precisa de um bocadinho de amor. O mês de Dezembro tem passado a correr, com mil e uma coisas para fazer. A contagem decrescente já começou e eu, como é costume, estou ligeiramente atrasada ;) como estou concentrada em projectos pequeninos (coroa de pompons, tricot para bebés, etc), pode ser que tudo corra bem. E vocês, o que andam a fazer nesta época natalícia?

That's right, I've been away from my dear blog...it needs a little bit of love. The month of December has been flying by and I have lots of things to do. The countdown has started and I, as usual, am a little bit late ;) but, as I'm focused on little projects (pompom wreath, knitting for babies, etc), it all might be ok in the end. And you, what are you making in this Christmas time?

Um gorro muito especial

O meu Papá fez anos em Outubro e eu quis dar-lhe uma prendinha especial :) Há muito que ele se queixava do frio que sentia nas orelhas durante o Inverno, mesmo quando usava um gorro ou chapéu. O gorro Ganomy da Elizabeth Zimmerman rapidamente se revelou o gorro ideal para o meu Papá durante a minha pesquisa. Ele gostou muito dele e até posou com ele numa divertida sessão fotográfica...com as orelhas quentinhas ;)

My daddy's birthday was in October and I wanted to give him a special present :) He had been "complaining" (not in a bad way) for a while about the cold his ears were during the winter, even when wearing a hat so. The Ganomy hat from Elizabeth Zimmerman quickly showed to be the ideal hat for my dad during my research. He really liked it and even posed with it on in a fun photo session...with his ears warmed up ;)

Pixie Hood

Este gorrinho "Pixie Hood" do livro Baby Beanies foi tudo o que tricotei nas últimas semanas...tenho andado doente, mas já me sinto melhor. Adoro tricotar para bebés porque é rápido e, normalmente, muito giro ;) Os fios que usei foram Malabrigo (natural) e Araucania (azul) que me tinha sobrado de um gorro que fiz para mim...este gorrinho é muito fofinho!

This little hat "Pixie Hood" from the book Baby Beanies was all that I've knitted in the past few weeks...I have been sick, but I feel better now. I love to knit for babies because it's quick and usually very cute ;) The yarn I used was Malabrigo (natural) and Araucania (blue tones) that I had left over from a hat I made for myself a few years ago...this little hat is very soft!

Halloween 11

Este ano o nosso Dia das Bruxas teve abóboras excelentes (da autoria do Thomas :))...

This year, our Halloween had excellent pumpkins (carved by Thomas :))...

...e um dinossauro/dragão muito giro e entusiasmado com as abóboras, os meninos e meninas que vinham bater à porta, a sua primeira mini-ronda a bater à porta de alguns vizinhos...

...and a very cute dinosaur/dragon excited about the pumpkins, the boys & girls that came knocking on our door, his first mini-round knocking on some of our neighbours doors...

...e com os doces! Yuppi!!! Feliz Dia das Bruxas!!

...and with the sweets! Yay!!! Happy Halloween!!