Our little shinning star on a very fine day :)

Todas as fotos foram tiradas pela minha talentosa prima Ana Luísa...obrigado querida :)

All the photos were taken by my talented cousin Ana Luísa...thank you darling :)

What a great day! :)

9 months :)

O nosso bebé faz 9 meses hoje...está com um bocadinho de tosse, mas continua a sorrir e a brincar com alegria (com o seu amiguinho Alan e "tia" Julie :)). Mil beijinhos meu lindo!
PS - Como podem ver pelas fotos, a Irlanda está a ter uma "onda" de calor ;)

Our baby is 9 months old today...he has a bit of a cough but he keeps smiling and playing (with his friend Alan and "aunty" Julie :)). Mil beijinhos meu lindo!
PS - As you can see by the photos, Ireland is having a heat "wave" ;)

Special Day

O nosso bebé vai ter um dia especial muito em breve :) aqui fica uma espreitadela aos convites que eu fiz para esse dia...só utilizei materiais reciclados e o tema deixa-me nas nuvens ;)

Our baby is going to have a special day very very soon :) here's a sneak pick at the invitations I made for that day...I only used recycled materials and the theme puts me on cloud 9 ;)

Sweet Saturday

Ummm...queques :)

Ummm...cupcakes :)

Sim, eu devo ser a última pessoa a "cair na tentação" dos queques, mas estou totalmente rendida! Já algum tempo que andava a pensar fazer queques com cobertura que aqui se chamam cupcakes e, durante a minha pesquisa, já tinha provado muitos ;) mas não foi até folhear as páginas do livro "Cupcakes from the Primrose Bakery" (já um dos meus favoritos) que finalmente me rendi. Aqui está a minha primeira tentativa: queques de baunilha com cobertura de Lima e Coco...uau! Sabem ainda melhor depois de umas semanas um pouco duras...o nosso bebé doente pela primeira vez (já está totalmente recuperado) e o meu regresso ao trabalho ;)

Ok, maybe I'm the last person that "fell" for cupcakes but I'm totally surrendered! I wanted to make some for a while and, during my "research", had tasted lots ;) but it wasn't until I looked through the book Cupcakes from the Primrose Bakery (one of my favourites now) that I finally surrendered. Here is my first attempt: vanilla cupcakes with Lime & Coconut Buttercream...Wow! They taste even better after a couple of rough weeks...our baby being sick for the first time (totally recovered now) and my return to work ;)

Guess who's 8 months?

Pois é, o nosso bebé já tem 8 meses! Está tão crescido...já vai para a créche, gosta muito de comer a para sózinho (mas se for peixe ou sopa faz caretas ;)), não para um segundo (rebola, rebola, rebola...e tenta gatinhar), fala muito (diz "dada", "gaga" e um "milhão" de outros sons e palavras que nós ainda não sabemos o que quer dizer ;)), é muito curioso e, normalmente, muito sorridente. Hoje foi passear ao parque com a mamã, o vovô e a vovó e "andou" pela primeira vez de baloiço :)

That's right, our baby is 8 months old already! He's so grown up...he goes to creche now, loves to eat, especially by himself (but if there's fish or soup in the menu, he makes some funny faces ;)), doesn't stop for one second (rolls over and over and over...and tries to crawl), talks a lot (he says "dada", "gaga" and a "million" of other sounds and "words" that we don't know yet ;)), is very curious and, normally, very smilie. Today he went to the park with mamã, vovô and vovó and went on the swing for the first time

Quando a Zézinha ainda sorria na Irlanda ;)

Pois é...o meu pai e a minha madrasta vieram passar a Páscoa connosco. O sol brilhava, os passeios eram muitos, curtos e bons, andávamos mesmo a gozar a Primavera até que...

...a Zézinha parou de sorrir: quer ir para casa e não pode! E tudo por causa de um "volcãozinho" que acordou numa ilha um pouco mais a norte da nossa :) A ver vamos quando ela vai poder ir dormir na sua caminha...