Australia - Melbourne

Em Melbourne, a nossa última paragem na Austrália, eu adorei:

In Melbourne, our last stop in Australia, I loved:

Os "12 Apóstolos", o terceiro sítio mais fotografado da Austrália depois da ópera e da ponte de Sydney. Sao rochas que me fazem lembrar um bocadinho o Algarve e que tranformam a paisagem á sua volta, tornando-a fascinante, inesquecível. Foi excelente ve-las la de cima quando fomos dar uma voltinha de helicóptero (foi a minha primeira vez). Esta visita foi parte do passeio pela famosa "Great Ocean Road" que valeu bem a pena...

The "12 Apostles", the third most photographed place in Australia after the Opera House & the Harbour Bridge in Sydney. They are rocks that remind me of the Algarve; they transform the landscape around them, making it fascinating. It was great to see them from up above as we went around in a helicopter (my first time). This visit was part of the tour on the famous "Great Ocean Road" which was well worth it...

O museu da Imigracao, que foi excelente. Adorei toda a informacao e, como era interactivo, até pude ver quem foram os primeiros portugueses que chegaram á Austrália no seculo XX, o que é que eles faziam, como e que se divertiam, etc, etc.

The Immigration Museum, which was excelent. I loved all the information and, because it was interactive, I could check who were the first portuguese to move to Australia in the XX century, what did they do, how did they have fun, etc.

Os eléctricos, as igrejas e os prédios antigos...

The trams, the churches and the old buidings...

...e os prédios novos também (incluindo o maior casino do hemisferio sul - impressionante).

...and the new buidings as well (including the largest casino in the south hemisphere - impressive).

O que também foi muito giro foi ver os pinguins miniatura a regressarem a casa (nao temosfotos porque era proíbido tirá-las) numa praia a sul de Melbourne e ver os Koalas no seu habitat natural...

It was also very nice to see the "Fairy Penguins" come back home (we have no pictures of it because we weren't allowed taking them, nobody was) at the end of the day in a beach south of Melbourne and to see Koalas in the wild...