Wednesday, November 5, 2008

If you're going to San Francisco...

Se fores a São Francisco não te esqueças... When you're going to San Francisco don't forget...

...de visitar o edifício "Embarcadero" e o seu mercado...
...to visit the "Embarcadero" Building and its farmers' market...


...de visitar a prisão Alcatraz...
...to visit Alcatraz...

...de passar algum tempo no Parque Dolores, no bairro Mission...
...of spending some time in Dolores Park, in the Mission...

...de trazer bons sapatos, porque vais ter de andar MUITO, para cima e para baixo...
...to bring good walking shoes because you're going to walk A LOT, going up and down...

...de visitar a zona da baía, "Fisherman's Wharf"...
...to visit the bay area, "Fisherman's Wharf"...

...de provar o marisco local...
...to try the local sea food...

...de gozar as vistas fantásticas...
...to enjoy the fantastic views...

...de admirar a famosa ponte "Golden Gate" ao pôr-do-sol...
...to gaze at the famous Golden Gate bridge at sunset...

...de visitar o bairro de Japantown (eu adorei!)...
...to visit Japantown (I loved it!)...

...de visitar o bairro Haight e admirar as suas casas maravilhosas de estilo victoriano...
...to visit the Haight neighbourhood and admire its wonderful victorian houses...

...de ir às compras e encontrar coisas únicas...
...to go shopping and find some unique things...

...de visitar o bairro Chinatown e de andar de eléctrico, claro :) Assim, vão provavelmente divertir-se muito, tal como eu e o Thomas nos divertimos a semana passada...Foi o máximo!

...to visit Chinatown and take a ride on a cable car, of course :) This way, you'll probably have a lot of fun, just like Thomas and I had last week...It was fantastic!

1 comment:

croche e mais said...

Oi, eu sou Elaine uma brasileira... adorei seu blog, suas fotos são lindas, adoro artesanato e tenho muitos graficos de trico e croche se quiser posso te passar meu e-mail é elainalves@hotmail.com... beijos