Friday, December 31, 2010

O primeiro Natal do James em Portugal :: James' First Christmas in Portugal

Foi passado a divertir-se com os tios (e primos, tias-avós, madrinhas-avós, amiguinhos, etc)...having fun with his uncles (and cousins, great-aunts, great-godmothers, etc)...

...a estorvar o bisavô Lopes que estava com fome e mal podia esperar para chegar ao restaurante...in the way of great-grandad Lopes (who was already starving and couldn't wait to go to the restaurant)...

...a receber o primeiro Pai Natal de chocolate da Bisavó Emília...receiving his first chocolate Santa Claus from great-grandmother Emília...

...a ir ao circo e a adorar ver os tigres...going to the circus and loving the tigers...

...com o primeiro presente desembrulhado na manhã de Natal...with his first unwrapped present on Christmas morning...

...e a brincar com o avô e os (pobres) dos pássaros no quintal :) Inesquecível!...and playing with grandad and the (poor) birds in the back garden :) Unforgettable!

2 comments:

jlopes said...

James O Terrivel :))
Nas rolas falta ai a foto que depois de o james lhe meter as mãos em cima ficou rola-sem-algumas-penas-no-rabo!

Vera Gonçalves said...

Muito giro! E eu adorei ter passado alguns desses momentos com ele =) Espero que esteja tudo bem por aí... Beijinho grande *