Easter Cards

Este fim-de-semana entretive-me a fazer "alguns" (bom, eu perdi-lhes a conta) postais para a Páscoa. Escolhi um estilo minimalista, com peças novas, os "eyelets". Fiquei contente com o resultado. No final, ainda utilizei algumas ovelhinhas...o que não é surpresa para ninguém :)

This weekend I kept myself busy by making "some" (well, I stopped counting) easter cards. I chose a minimalist style, usinng new pieces, the "eyelets". I was really happy with the result. In the end, I also used some sheep...which is not a surprise for anyone who knows me :)

Me and the belly, the belly and me

Estão a ver quem é que estava dentro daquela barriguinha, não é? Pois é, há mais ou menos 32 anos era assim...Eu gostava de saber o que é que a minha mamã estava a sentir naquela altura :)

You can guess who was inside that belly, can't you? That's the way it was 32 years ago...I'd love to know what my mammy was feeling at that time :)

Quanto a mim, neste momento, sinto-me cheia de energia e de ideias de coisas a fazer para o bebé :)

At this moment I'm feeling full of energy and ideas on things to do for the baby :)

Happy St. Patrick's Day!

Feliz Dia de São Patrício...são os votos sinceros da minha barriga e da minha pessoa!

Happy St. Patricks Day...from my belly and me!

Vienna, Vienna

Viena, Viena...a (muita) neve...

Vienna, Vienna...(lots of) snow...

...os bolos...the cakes...

Os museus...the museums...

A Opera...the opera...

A arquitectura...the arquitecture...

...eu só desejava que nao tivesse estado TANTO frio! Teria sido perfeito..

...I just wished that it had been SO MUCH cold!! It would have been perfect...

News...at last!

Sim, é verdade...a razão do meu "desaparecimento" é esta :) Desde o princípio de Janeiro que não tenho tido muita energia para fazer qualquer coisa "crafty", se calhar porque tenho posto muita na produção do nosso primeiro rebento. Tudo parece estar bem...e algumas coisas estão a ficar cada vez mais redondinhas(eu, claro)!

Yes, it's true...the reason of my "desappearance" is this :) I have no energy or will to do anything crafty since the beginning of January; maybe it's because I've been working extra hard in the production of our first baby. Everything seems to be alright...and some thins are getting rounder and rounder (me, of course)!

Bye bye 2008...Hello 2009!

Jan 08

Feb 08

Mar 08

April 08

May 08

June 08

July 08

Aug 08

Sept 08

Oct 08

Nov 08

Dec 08

2008...what a year! From knitting scarfs, to knitting my first hat, my first baby booties, finish long x-stitch projects, create new ones and start sewing (little by little). I can't wait for 2009... here we go!! Happy new year everybody :)

Xmas in Portugal - part II

O Natal em casa dos meus pais foi óptimo, como sempre :) Muita comida, alegria e boa companhia. A Zézinha esmerou-se nos cozinhados e na decoração...até fez uns atilhos especiais em crochet (dourados e prateados) para os gardanapos (que fazem conjunto com a toalha) que fez para a ocasião. A convidada especial foi a nossa querida tia Fátima :) Até para o ano filhoses!...

Christmas at my parents was great, as always :) Lots of food, joy and great company. Zézinha outdid herself in the cooking and decoration...she even did special crochet laces (in silver & gold) for the napkins (that match the table cloth) that she made for the occasion. Our special guest was our dear aunt Fátima :) See you next year "filhoses"!...