Eu adorei ir a Inishmore, nas ilhas Aran no condado de Galway :) O tempo estava excelente, os nossos convidados pareciam estar a divertir-se e eu estava a adorar tudo!! Oh...acho que encontrei a Irlanda com que sempre sonhei (a atmosfera da ilha era mágica, com música tradicional a ouvir-se nos locais mais inesperados, pessoas muito simpáticas e alegres, e uma paisagem de "cortar a respiração") :) Foi muito giro...as minhas partes favoritas foram a visita a
Dún Aengus e as lojas de lã e camisolas das ilhas Aran, ambas fantásticas :)
I loved going to Inishmore, on the Aran Islands in county Galway :) The weather was excelent, our guests seemed to be having fun and I was loving it all!! Oh...I think I found the Ireland I always dreamed of (the atmosphere of the island was magical, with traditional music being played in the most unusual places, nice & happy people and "breath taking" landscape) :) It was lovely...my favourite parts were the visit to Dún Aengus and the Aran jumpers & wool shops, both fantastic :)
Como não podia deixar de ser, alguns novelos de lã das ilhas Aran quiseram vir comigo e eu não resisti em trazer também um livro com a história e modelos da famosa "Aran Sweater" :) Para completar as minhas compras "crafty", adquiri 2 botões de cerâmica, feitos à mão por uma artista local em
An Spideal, no condado de Galway, onde ficámos alojados nestes dias de passeio. São tão giros...
Of course that, in the end, some Aran Island wool wanted to come home with me and I couldn't resist in bringing a book with the history and paterns of the famous "Aran Sweater" with me :) To complete my crafty shopping, I also bought 2 handmade ceramic buttons from an artist in An Spideal in county Galway, where we stayed during this trip. Lovely, aren't they?
Palavras para quê? Estávamos na Irlanda e não podíamos deixar de provar um whiskey Irlandês, Jameson neste caso, (e de saber um pouco mais acerca da sua história e processo de fabrico). Foi muito giro...uma boa paragem a caminho do Condado de Kerry :)
Como estávamos de volta a casa, no condado de Carlow, fomos até ao jardim de Altamont aqui bem perto. Como os meus "convidados" adoram jardinagem, foi um dia em cheio :) No fim até trouxemos umas plantinhas aqui para o nosso jardim...as primeiras!
A caminho de casa, parámos em Clonmacnoise no condado de Offaly para uma breve visita. Esta já deve ser a 5ª vez que eu e o Thomas visitámos este sítio à beira do rio Shannon, mas não queríamos deixar de o mostrar às nossas visitas :) Para quem gosta de história, cruzes celtas e torres redondas, este é uma paragem obrigatória!
Nós tínhamos que ir ao Castelo de Bunratty perto de Limerick no condado de Clare :) Eu já lá fui várias vezes, mas encontro sempre algo interessante e diferente em cada visita. O castelo medieval é fantástico e o parque tem edifícios que representam a vida na Irlanda (especialmente no século XIX). É muito giro...mas o melhor ainda estava para vir, logo a seguir à trovoada...
...o banquete medieval do castelo Bunratty :) ADOREI!!! Oh...Eu queria ir a este banquete desde a minha primeira visita ao castelo e ao parque, ou seja, desde que eu ouvi falar dele, mas por várias razões (horários, datas, o facto de estar esgotado, etc) eu ainda não tinha conseguído ir até ao dia da nossa visita no fim-de-semana passado. Oh...o jantar foi excelente, comido com a ajuda de uma faca e das nossas mãos (tal e qual como naquela época) e o entretenimento e a música foram mágicos. Foi muito divertido :)
Eu adorei ir a Inishmore, nas ilhas Aran no condado de Galway :) O tempo estava excelente, os nossos convidados pareciam estar a divertir-se e eu estava a adorar tudo!! Oh...acho que encontrei a Irlanda com que sempre sonhei (a atmosfera da ilha era mágica, com música tradicional a ouvir-se nos locais mais inesperados, pessoas muito simpáticas e alegres, e uma paisagem de "cortar a respiração") :) Foi muito giro...as minhas partes favoritas foram a visita a Dún Aengus e as lojas de lã e camisolas das ilhas Aran, ambas fantásticas :)
Como não podia deixar de ser, alguns novelos de lã das ilhas Aran quiseram vir comigo e eu não resisti em trazer também um livro com a história e modelos da famosa "Aran Sweater" :) Para completar as minhas compras "crafty", adquiri 2 botões de cerâmica, feitos à mão por uma artista local em An Spideal, no condado de Galway, onde ficámos alojados nestes dias de passeio. São tão giros...
Acabámos o primeiro dia de viagem em Galway, a minha cidade favorita da Irlanda. Foi tempo de passear pelas ruas animadas e à beira rio, para além de fazer algumas compras. Já alguém ouviu falar do "Claddagh Ring"? É uma história de amor, lealdade e amizade ligada a Galway...uma das muitas histórias e lendas da Irlanda que me fascinam.
Por incrível que pareça (ou talvez porque o castelo ainda está a ser renovado e não tem muito que ver lá dentro), a minha parte favorita desta visita foi o o exterior do castelo, especialmente a parte que eles chamaram de "kitchen garden"...encantador!
